1 00:00:00,000 --> 00:00:03,329 Sıcaklık. [müzik] 2 00:00:06,550 --> 00:00:08,570 [müzik] 3 00:00:12,400 --> 00:00:16,430 Isı. 4 00:00:14,410 --> 00:00:16,430 [müzik] 5 00:00:19,650 --> 00:00:21,670 [müzik] 6 00:00:27,510 --> 00:00:29,530 >> [müzik] 7 00:00:33,405 --> 00:00:36,080 [müzik] 8 00:00:34,060 --> 00:00:36,080 [zil] 9 00:00:37,680 --> 00:00:41,265 >> Isı. 10 00:00:39,360 --> 00:00:43,285 Sıcaklık. 11 00:00:41,265 --> 00:00:43,285 [müzik ve zil] 12 00:00:47,520 --> 00:00:52,455 Isı. 13 00:00:50,435 --> 00:00:52,455 [müzik] 14 00:00:55,675 --> 00:00:57,695 [müzik] 15 00:01:00,719 --> 00:01:02,935 Isı. [müzik] 16 00:01:07,760 --> 00:01:10,140 Isı. [müzik] 17 00:01:14,015 --> 00:01:16,035 [müzik] 18 00:01:19,255 --> 00:01:21,275 [müzik] 19 00:01:30,960 --> 00:01:33,960 Isı. 20 00:01:34,240 --> 00:01:37,240 Sıcaklık. Sıcaklık. 21 00:02:28,686 --> 00:02:30,706 >> [müzik] 22 00:02:35,891 --> 00:02:37,911 [müzik] 23 00:02:43,751 --> 00:02:45,771 [müzik] 24 00:02:52,266 --> 00:02:54,286 [müzik] 25 00:02:54,400 --> 00:03:00,720 >> 2240 26 00:02:57,040 --> 00:03:02,319 Göl Manzarası Yolu. Anladım. Şimdi izin verme 27 00:03:00,720 --> 00:03:05,040 herhangi biri vücuda veya etraftaki herhangi bir şeye dokunursa 28 00:03:02,319 --> 00:03:08,159 o. Hemen orada olacağız. Joel, bir tane gönder 29 00:03:05,040 --> 00:03:09,280 ekip arabası. Merhaba Tracy. Tracy değil 30 00:03:08,159 --> 00:03:10,560 burada. Bu Pat Pentton. 31 00:03:09,280 --> 00:03:13,440 >> Onu bulmaya çalışacağız Pat. bu 32 00:03:10,560 --> 00:03:13,840 önemli. Cinayet. 2240 Göl Manzaralı 33 00:03:13,440 --> 00:03:15,440 Yol. 34 00:03:13,840 --> 00:03:17,599 >> Tamam, ne yapabileceğime bakacağım. 35 00:03:15,440 --> 00:03:19,120 >> Bunun cinayet olduğunu söylüyor. Bu şu anlama mı geliyor? 36 00:03:17,599 --> 00:03:20,080 Dick Tracy benimle akşam yemeği yemiyor 37 00:03:19,120 --> 00:03:21,840 bu gece hiç mi? 38 00:03:20,080 --> 00:03:23,200 >> Ah, elbette. Elbette. Liderlik ettiğinizi test edin. 39 00:03:21,840 --> 00:03:25,599 >> Mhm. Bu çok benziyor 40 00:03:23,200 --> 00:03:27,040 Dick'in yaklaşık 4 saat önce söylediği bir şey. 41 00:03:25,599 --> 00:03:29,200 >> En azından buraya kadar gelebildiniz. 42 00:03:27,040 --> 00:03:31,599 >> Buraya kadar mı? Bir binbaşıyla nişanlı değilim 43 00:03:29,200 --> 00:03:33,519 cinayet masası. Neden düşmedim 44 00:03:31,599 --> 00:03:35,360 emekli bir işadamıyla aşk mı yaşıyorsun? 45 00:03:33,519 --> 00:03:38,360 >> Tracy'yi getireceğim. Belki buna cevap verebilir 46 00:03:35,360 --> 00:03:38,360 bir. 47 00:03:43,760 --> 00:03:46,720 >> Hadi Johnny. Sen de konuşabilirsin. 48 00:03:45,200 --> 00:03:48,319 Maaş bordrosu kamyonunu kim soydu? 49 00:03:46,720 --> 00:03:51,640 >> Bırak onu ben halledeyim, Tracy. Sanırım yapabilirim 50 00:03:48,319 --> 00:03:51,640 onu konuştur. 51 00:03:53,280 --> 00:03:56,840 >> Bekliyoruz Johnny. 52 00:04:07,519 --> 00:04:14,319 Cinayet. Dick. Az önce aradım. sen 53 00:04:10,080 --> 00:04:18,400 üzerine bassan iyi olur. 2240 Göl Manzaralı Yolu. 54 00:04:14,319 --> 00:04:20,479 Cinayet. 911 Laurel. 911 Laurel. bu 55 00:04:18,400 --> 00:04:21,840 yaşadığım yer. Annem. dedin ki 56 00:04:20,479 --> 00:04:23,199 cinayet. ANNEM ORADA. NEDİR 57 00:04:21,840 --> 00:04:24,639 BAŞINA MI OLDU? KENDİME ULAŞMAM GEREKİYOR 58 00:04:23,199 --> 00:04:25,840 ANNE. Kimin soyduğunu bulmam lazım 59 00:04:24,639 --> 00:04:26,639 şu maaş bordrosu kamyonu. sen kimsin 60 00:04:25,840 --> 00:04:28,320 Kalkan mı, Johnny? 61 00:04:26,639 --> 00:04:30,160 >> Buradan çıkmam lazım. 62 00:04:28,320 --> 00:04:32,800 >> Kamyonu kim durdurdu? 63 00:04:30,160 --> 00:04:34,240 >> Gordon'u çevir, 64 00:04:32,800 --> 00:04:35,040 >> annen iyi, Johnny. 65 00:04:34,240 --> 00:04:36,560 >> Ama az önce bunu söyledin. 66 00:04:35,040 --> 00:04:38,639 >> Seni konuşturabilmemin tek yolu ve 67 00:04:36,560 --> 00:04:40,080 aynı zamanda kendinizi temizleyin. Hepsi 68 00:04:38,639 --> 00:04:42,960 tamam çocuklar. Johnny'yi temizle ve gönder 69 00:04:40,080 --> 00:04:45,759 onu eve. Şefe sorun olmadığını söyle. 70 00:04:42,960 --> 00:04:47,199 >> Ve Flip Gordon'u alın. 71 00:04:45,759 --> 00:04:48,479 >> Çocukta oynanacak kirli bir numara ama ben 72 00:04:47,199 --> 00:04:49,919 masum olduğunu biliyordu. Tek şey buydu 73 00:04:48,479 --> 00:04:52,240 onu konuşturabilmenin bir yolu. Ve sen verdin 74 00:04:49,919 --> 00:04:55,440 fikir bende. Her şeyi geliştiriyor olmalıyım 75 00:04:52,240 --> 00:04:58,320 zaman. Merhaba Dick. Tess'e ne dersin? 76 00:04:55,440 --> 00:05:00,560 >> Kutsal duman. Akşam yemeği randevumuz. O olmalı 77 00:04:58,320 --> 00:05:01,840 açlıktan öldü. 78 00:05:00,560 --> 00:05:02,960 >> Rahat olun. Test isteği 79 00:05:01,840 --> 00:05:06,280 sadece birkaç dakika daha var. Ama 80 00:05:02,960 --> 00:05:06,280 >> Dick, ben 81 00:05:19,120 --> 00:05:24,960 Orayı biliyorum Manny. Uyuşturucu nedir? 82 00:05:23,360 --> 00:05:28,400 >> Dorothy adında bir okul öğretmeniydi 83 00:05:24,960 --> 00:05:30,560 Stafford. Yaklaşık 40 yaşında. Sessizlik. Az 84 00:05:28,400 --> 00:05:33,560 arkadaşlar. Aşağıda birkaç ev yaşadık 85 00:05:30,560 --> 00:05:33,560 Blok. 86 00:05:33,600 --> 00:05:36,800 >> Cinayet silahına dair bir iz var mı? 87 00:05:35,039 --> 00:05:39,120 >> Hayır. Şu ana kadar bulduğumuz tek şey Bayan 88 00:05:36,800 --> 00:05:40,720 Stafford'un çantası. Bunu kim bildirdi? 89 00:05:39,120 --> 00:05:44,800 >> Bay Tepesi. Ama bunu ilk yapan o değildi 90 00:05:40,720 --> 00:05:46,800 vücuda ulaşmak. Ah, o burada. 91 00:05:44,800 --> 00:05:48,160 >> Bayan Stanley, bu Dedektif Tracy 92 00:05:46,800 --> 00:05:50,080 ve Dedektif Patton. 93 00:05:48,160 --> 00:05:51,520 >> Nasılsınız Bayan Stanley? gördün mü 94 00:05:50,080 --> 00:05:52,400 sen bulmadan önce bloktaki herhangi biri 95 00:05:51,520 --> 00:05:54,400 Bayan Stefanford? 96 00:05:52,400 --> 00:05:56,479 >> Hayır. Bir arkadaşım beni işten eve bıraktı ve 97 00:05:54,400 --> 00:05:58,880 beni köşeye bırak. görmedim 98 00:05:56,479 --> 00:06:00,560 ya da buraya gelene kadar kimseyi duyamam. 99 00:05:58,880 --> 00:06:03,759 Sonra bu insanlar dışarı çıkmaya başladı 100 00:06:00,560 --> 00:06:05,520 evleri sadece birkaç saniye önce. 101 00:06:03,759 --> 00:06:06,800 Orada yatan ben olurdum. 102 00:06:05,520 --> 00:06:07,600 >> Kimsenin öldürmek için bir nedeni olamaz 103 00:06:06,800 --> 00:06:08,639 Bayan Stafford. 104 00:06:07,600 --> 00:06:10,160 >> Herhangi birimizin başına gelebilirdi. 105 00:06:08,639 --> 00:06:11,680 >> Yalnızca bir iblis bunu böyle gösterebilirdi 106 00:06:10,160 --> 00:06:13,199 O. [Kahkahalar] 107 00:06:11,680 --> 00:06:15,520 >> Çocuklardan birinin Bayan Stanley'i almasını sağlayın 108 00:06:13,199 --> 00:06:16,080 ev. İsimlerini alın. Elbette. Bayan 109 00:06:15,520 --> 00:06:20,280 Stanley. 110 00:06:16,080 --> 00:06:20,280 >> Adınız nedir? Bayan Pat Chandler. 111 00:06:41,759 --> 00:06:45,120 Lysium Salonu'ndaki bir konser için. 112 00:06:43,919 --> 00:06:48,600 >> Bakın, oradan geliyordu 113 00:06:45,120 --> 00:06:48,600 bıçaklandığında. 114 00:06:51,280 --> 00:06:55,360 >> 20$ ve biraz gümüş. 115 00:06:53,520 --> 00:06:56,960 >> Bu, soygunu dışlıyor. 116 00:06:55,360 --> 00:06:58,319 komşular haklı. Bir manyağımız var 117 00:06:56,960 --> 00:07:02,039 bulmak için. 118 00:06:58,319 --> 00:07:02,039 kimlik kartı 119 00:07:02,720 --> 00:07:07,880 bakiye 1.700 dolar. Yakın zamanda yok 120 00:07:04,880 --> 00:07:07,880 para çekme. 121 00:07:11,599 --> 00:07:16,400 500 doları küçük banknotlara sarın ve içine koyun 122 00:07:14,160 --> 00:07:18,639 sokak süpürücüleri çöp tenekesi Gölün köşesi 123 00:07:16,400 --> 00:07:21,199 View ve Ash yarın akşam 8'de. 124 00:07:18,639 --> 00:07:22,639 Bölünmüş yüz. Bundan daha iyisini yazabilirim. 125 00:07:21,199 --> 00:07:23,039 Önemli kelimeleri heceliyor. Tüm 126 00:07:22,639 --> 00:07:24,560 Sağ. 127 00:07:23,039 --> 00:07:25,840 >> Evet, Bay Splitface nasıl yazıldığını biliyor 128 00:07:24,560 --> 00:07:28,000 $500. 129 00:07:25,840 --> 00:07:31,000 >> Dick. 130 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Tracy, 131 00:07:38,800 --> 00:07:43,039 >> saat kaç? 132 00:07:40,319 --> 00:07:46,360 >> Biraz geç oldu Tess. Onun 133 00:07:43,039 --> 00:07:46,360 neredeyse 11:00. 134 00:07:47,199 --> 00:07:51,520 >> 11:00. 135 00:07:49,840 --> 00:07:55,590 >> Sanırım bu gecelik bu kadar Pat. Biz 136 00:07:51,520 --> 00:07:55,590 eve de gidebilir. [müzik] 137 00:07:58,155 --> 00:08:00,175 >> [müzik] 138 00:08:06,015 --> 00:08:08,035 [müzik] 139 00:08:10,600 --> 00:08:12,620 [müzik] 140 00:08:18,240 --> 00:08:24,560 >> Bu bir şey değil, başka bir şey. 141 00:08:21,680 --> 00:08:27,520 Dick Trace'in evi. Bayan Carowway 142 00:08:24,560 --> 00:08:30,560 konuşuyorum. DSÖ? 143 00:08:27,520 --> 00:08:32,560 Merhaba Bay Patton. 144 00:08:30,560 --> 00:08:35,519 Hayır. Bay'ı aramayı düşünmüyorum. 145 00:08:32,560 --> 00:08:38,000 Tracy şimdi. Saat 3'e kadar eve dönmedi 146 00:08:35,519 --> 00:08:38,880 Bu sabah 4:00. Eminim o 147 00:08:38,000 --> 00:08:39,760 bitkin. 148 00:08:38,880 --> 00:08:42,159 >> Komadadır. 149 00:08:39,760 --> 00:08:45,600 >> Komadadır. 150 00:08:42,159 --> 00:08:46,320 Bir dakika Bay Patton. Sadece bir 151 00:08:45,600 --> 00:08:47,120 dakika. 152 00:08:46,320 --> 00:08:49,600 >> Sabah. 153 00:08:47,120 --> 00:08:51,760 >> Sabah. 154 00:08:49,600 --> 00:08:52,959 >> Merhaba Pat. Dick. Yanlış bir şey mi var? 155 00:08:51,760 --> 00:08:54,640 şef bizi belediye başkanına istiyor 156 00:08:52,959 --> 00:08:55,279 ofis. Çok Tatlı. seni alacağım 157 00:08:54,640 --> 00:08:57,600 hemen. 158 00:08:55,279 --> 00:09:01,080 >> Belediye başkanının ofisi. 159 00:08:57,600 --> 00:09:01,080 Hazır olacağım. 160 00:09:03,120 --> 00:09:06,519 Belediye başkanının ofisi. 161 00:09:06,560 --> 00:09:10,320 Junior kahvaltısını yaptı mı? 162 00:09:08,240 --> 00:09:13,200 >> Ah, bir saat önce. Kendisi üst katta 163 00:09:10,320 --> 00:09:17,080 Oda çok tuhaf bir vaka üzerinde çalışıyor. 164 00:09:13,200 --> 00:09:17,080 >> Bakalım ne yapıyor. 165 00:09:23,600 --> 00:09:28,160 Günaydın Dick. 166 00:09:25,440 --> 00:09:29,600 >> Merhaba Junior. 167 00:09:28,160 --> 00:09:30,959 Orada ne var? 168 00:09:29,600 --> 00:09:32,000 >> Etrafta komik bir şeyler olmuş olabilir 169 00:09:30,959 --> 00:09:33,279 dün gece burada. 170 00:09:32,000 --> 00:09:35,040 >> Bu kadar 171 00:09:33,279 --> 00:09:36,240 >> Evet, evde bir haydut vardı. 172 00:09:35,040 --> 00:09:37,279 >> Eksik bir şey var mı? 173 00:09:36,240 --> 00:09:38,320 >> Evet, bol miktarda. 174 00:09:37,279 --> 00:09:40,160 >> Herhangi bir ipucu var mı? 175 00:09:38,320 --> 00:09:42,320 >> Korkarım parmak izinizi almam gerekecek. 176 00:09:40,160 --> 00:09:44,160 >> Hey, benden şüphelenmiyorsun. 177 00:09:42,320 --> 00:09:47,959 >> Bayan Carowway pek çok şeyin 178 00:09:44,160 --> 00:09:47,959 buz kutusundan kayıp. 179 00:09:49,120 --> 00:09:55,240 Evet, kesinlikle öyle. Şu siklere bak. 180 00:09:56,160 --> 00:10:00,399 >> Beni haklarından mahrum bıraktın memur bey. 181 00:09:58,080 --> 00:10:02,080 >> Konuşsan iyi olur. 182 00:10:00,399 --> 00:10:05,040 >> Temiz de olabilir. 183 00:10:02,080 --> 00:10:07,920 >> Bunu yaparsanız işiniz çok daha kolay olacaktır. 184 00:10:05,040 --> 00:10:10,160 Ve suç ortağının da. 185 00:10:07,920 --> 00:10:13,600 >> Yalnız olmadığımı nereden biliyordun? 186 00:10:10,160 --> 00:10:18,160 >> Ruj, Tess. 187 00:10:13,600 --> 00:10:19,760 >> Evet, ama bir temsilci alıyorum. 188 00:10:18,160 --> 00:10:21,839 Restorana gitmek için çok geç oldu. 189 00:10:19,760 --> 00:10:23,519 yani biz 190 00:10:21,839 --> 00:10:27,200 Mutfağa baskın yaptık. 191 00:10:23,519 --> 00:10:30,240 >> Kahretsin, çok kolay itiraf ediyorsun. düşündüm 192 00:10:27,200 --> 00:10:34,360 bu dava bütün günümü alır. 193 00:10:30,240 --> 00:10:34,360 >> Böylece okuldan uzak kalabilirsiniz. 194 00:10:35,040 --> 00:10:39,200 >> Hadi gidelim. 195 00:10:37,839 --> 00:10:41,200 >> Günaydın Bay Pen. 196 00:10:39,200 --> 00:10:42,959 >> Günaydın. Merhaba Pat. ile haklı ol 197 00:10:41,200 --> 00:10:44,880 sen. Acele etmeliyiz, Dick. Merhaba, 198 00:10:42,959 --> 00:10:47,360 Junior. Yeni suçlar var mı? Neden? bende yok 199 00:10:44,880 --> 00:10:48,880 okula gitmek için. 200 00:10:47,360 --> 00:10:50,000 >> Neyse, toprağın aşkına. Sen bile değil misin? 201 00:10:48,880 --> 00:10:51,680 kahvaltını yapacak mısın? 202 00:10:50,000 --> 00:10:52,160 >> Şehir merkezinde bir fincan kahve içtim. Haydi, 203 00:10:51,680 --> 00:10:52,959 Pat. 204 00:10:52,160 --> 00:10:54,079 >> Görüşürüz. 205 00:10:52,959 --> 00:10:57,079 >> Güle güle Bayan Carowway. 206 00:10:54,079 --> 00:10:57,079 >> Hoşça kalın. 207 00:11:01,440 --> 00:11:03,680 >> Günaydın Şef. Günaydın, 208 00:11:03,120 --> 00:11:05,200 Belediye Başkanı. 209 00:11:03,680 --> 00:11:07,040 >> Sabah. Ne oldu? 210 00:11:05,200 --> 00:11:09,200 >> Belediye başkanı açıklayacak. İşte Tracy. 211 00:11:07,040 --> 00:11:11,680 bunu oku. Özel teslimat yarım geldi 212 00:11:09,200 --> 00:11:14,320 bir saat önce. 213 00:11:11,680 --> 00:11:17,200 10.000 doları küçük banknotlara sarın ve 214 00:11:14,320 --> 00:11:20,000 Sokak Süpürücüsü'nün köşedeki çöp kutusunda 215 00:11:17,200 --> 00:11:22,560 Davidson ve 9inth Street, 11'de 216 00:11:20,000 --> 00:11:24,079 yarın gece ya da parçalara ayrılacak. 217 00:11:22,560 --> 00:11:26,079 Bölünmüş yüz. 218 00:11:24,079 --> 00:11:26,720 Aynı el yazısı ve aynı kelimeler 219 00:11:26,079 --> 00:11:28,240 yanlış yazılmış. 220 00:11:26,720 --> 00:11:29,680 >> El yazısını biliyorsanız, 221 00:11:28,240 --> 00:11:30,640 elbette bana Splitface'in kim olduğunu söyleyebilirsin 222 00:11:29,680 --> 00:11:33,440 öyle. 223 00:11:30,640 --> 00:11:35,600 >> Bayan Stafford'u öldüren adam. 224 00:11:33,440 --> 00:11:37,360 Bir dakika. 225 00:11:35,600 --> 00:11:40,240 Sayın Yargıç Dorothy Stafford'u tanıyor muydu? 226 00:11:37,360 --> 00:11:41,760 >> Aslında hatırlayamıyorum. Neden aldı? 227 00:11:40,240 --> 00:11:46,160 şu gasp mektuplarından biri mi? 228 00:11:41,760 --> 00:11:48,320 >> Evet, 500$ karşılığında. Tuhaf olan da bu. bir 229 00:11:46,160 --> 00:11:50,720 gaspçı genellikle 500 talep etmez 230 00:11:48,320 --> 00:11:53,200 bir kurbandan ve 10.000'i diğerinden. 231 00:11:50,720 --> 00:11:54,160 >> Tek bir grupta mı çalışacağını mı söylüyorsun? 232 00:11:53,200 --> 00:11:55,680 >> Bu doğru. 233 00:11:54,160 --> 00:11:57,200 >> Peki ne yapacaksın şef? 234 00:11:55,680 --> 00:11:59,040 >> Şimdi endişelenmeyin Sayın Yargıç. biz 235 00:11:57,200 --> 00:12:00,720 Size hemen korumalar atayın. 236 00:11:59,040 --> 00:12:01,519 >> Korumalar mı? Bunlar öyle adamlar 237 00:12:00,720 --> 00:12:02,800 her zaman ikinci atış yapın. 238 00:12:01,519 --> 00:12:05,200 >> Güvenliğinizi garanti ediyorum. 239 00:12:02,800 --> 00:12:06,320 >> Yapıyor musun? Sanırım eğer yaşayamazsan 240 00:12:05,200 --> 00:12:08,000 garantinize, 241 00:12:06,320 --> 00:12:08,480 cenazeme istifa. ŞİMDİ, 242 00:12:08,000 --> 00:12:11,360 BELEDİYE BAŞKANI 243 00:12:08,480 --> 00:12:16,519 >> ŞİMDİ BAKIN, SADECE BİR ŞEY İSTİYORUM VE SİZ 244 00:12:11,360 --> 00:12:16,519 bunun ne olduğunu biliyor musun? Bölünmüş yüz. 245 00:12:24,720 --> 00:12:28,480 Her krank mektubunu inceledim ve 246 00:12:26,399 --> 00:12:29,920 Dosyalarımızda gasp mesajı var. var 247 00:12:28,480 --> 00:12:32,639 yazıya benzeyen hiçbir şey yok 248 00:12:29,920 --> 00:12:33,680 bu yüzün. Daha fazlasını düşün, 249 00:12:32,639 --> 00:12:35,920 Bayan Stafford mu? 250 00:12:33,680 --> 00:12:37,600 >> Bir şey var. onun içinden geçiyor 251 00:12:35,920 --> 00:12:38,959 kişisel eşyalar ve iş evrakları. ben 252 00:12:37,600 --> 00:12:39,440 Wilbert isminden çıkmaya devam etti 253 00:12:38,959 --> 00:12:40,480 Thomas. 254 00:12:39,440 --> 00:12:42,480 >> O kim? 255 00:12:40,480 --> 00:12:43,760 >> İşte komik olan da bu. hepsini sordum 256 00:12:42,480 --> 00:12:45,519 okuldaki öğretmen arkadaşlarımız ve hiçbiri 257 00:12:43,760 --> 00:12:46,880 onun adını hiç duymuşlardı. Ama o içeride 258 00:12:45,519 --> 00:12:48,800 telefon rehberini ve hepsini aradım 259 00:12:46,880 --> 00:12:50,160 gece. Hadi onun evine gidelim. Yapabiliriz 260 00:12:48,800 --> 00:12:53,560 eğer gelmediyse onu bekle 261 00:12:50,160 --> 00:12:53,560 oraya varma zamanımız. 262 00:13:01,200 --> 00:13:04,680 Numara bu. 263 00:13:04,699 --> 00:13:06,719 [müzik] 264 00:13:09,939 --> 00:13:11,959 [müzik] 265 00:13:22,800 --> 00:13:29,589 Bakın şu köpek ne hakkında uluyor? 266 00:13:26,880 --> 00:13:31,609 Hey, dışarıda bir araba var. 267 00:13:29,589 --> 00:13:31,609 [müzik] 268 00:13:34,639 --> 00:13:38,399 >> O köpek yan bahçede. 269 00:13:36,240 --> 00:13:41,399 >> Evet, görünüşe göre evde kimse yok 270 00:13:38,399 --> 00:13:41,399 ya da. 271 00:13:42,034 --> 00:13:44,054 [müzik] 272 00:13:55,839 --> 00:13:59,279 Tıpkı Stafford kadını gibi. [müzik] 273 00:13:57,440 --> 00:14:01,279 Boğazı kesilmiş, yüzü bıçakla kesilmiş ve 274 00:13:59,279 --> 00:14:03,440 göğüs. 275 00:14:01,279 --> 00:14:04,720 Sadece birkaç dakika geciktik. 276 00:14:03,440 --> 00:14:08,289 Merkezi arayın. ben istiyorum 277 00:14:04,720 --> 00:14:08,289 mahalle tarandı. Sağ. [müzik] 278 00:14:08,399 --> 00:14:12,320 Bakın, içine biraz yağ bastı 279 00:14:10,720 --> 00:14:13,680 araba yolu. Telefon ettiğinde arabayı al 280 00:14:12,320 --> 00:14:16,094 ve beni fark edene kadar dolaş. 281 00:14:13,680 --> 00:14:17,360 Sağ. 282 00:14:16,094 --> 00:14:20,360 [müzik] 283 00:14:17,360 --> 00:14:20,360 Isı. 284 00:14:27,229 --> 00:14:29,249 [müzik] 285 00:14:34,079 --> 00:14:36,455 Isı. [müzik] 286 00:14:39,675 --> 00:14:41,695 [müzik] 287 00:14:45,570 --> 00:14:47,590 >> [müzik] 288 00:14:54,740 --> 00:14:56,760 [müzik] 289 00:15:02,600 --> 00:15:04,620 [müzik] 290 00:15:04,880 --> 00:15:08,079 >> Söyle bakalım, burada mı yaşıyor? 291 00:15:06,399 --> 00:15:09,680 >> Bilmiyorum ama sanırım onu yakaladık 292 00:15:08,079 --> 00:15:13,135 burada kaleme alınmıştır. Arkaya doğru gidin. 293 00:15:09,680 --> 00:15:13,135 Kapıyı ve sundurma penceresini örtün. [müzik] 294 00:15:19,839 --> 00:15:26,240 >> Ben Henwarters'lıyım. Burada mı yaşıyorsun? 295 00:15:22,560 --> 00:15:28,000 >> Evet. Adım Owens. Steve Owens. 296 00:15:26,240 --> 00:15:30,000 >> Bir adamı arka bahçenize kadar takip ettim ve 297 00:15:28,000 --> 00:15:30,800 onu kaybettim. Sanırım sığındı 298 00:15:30,000 --> 00:15:33,279 senin evin. 299 00:15:30,800 --> 00:15:34,880 >> Bu imkansız. Hep evdeydim 300 00:15:33,279 --> 00:15:36,320 akşam. 301 00:15:34,880 --> 00:15:39,440 >> Ama içeri gelin ve etrafınıza bir bakın isterseniz 302 00:15:36,320 --> 00:15:39,440 hoşuma gitti. 303 00:15:40,240 --> 00:15:44,480 Bu adam öğretmenini bıçakladı 304 00:15:42,000 --> 00:15:46,079 ölüm 305 00:15:44,480 --> 00:15:49,480 ve çok uzakta olmayan bir cinayet daha işledi 306 00:15:46,079 --> 00:15:49,480 bu gece buradan. 307 00:15:53,839 --> 00:15:58,000 Sanırım onun gibi çılgın bir katil bunu yapabilir 308 00:15:56,320 --> 00:16:00,800 polise çok sorun çıkarırsın. sen 309 00:15:58,000 --> 00:16:02,959 nereye ve ne zaman geleceğini asla bilemem 310 00:16:00,800 --> 00:16:07,800 yeniden öldürme isteği. Hadi alalım 311 00:16:02,959 --> 00:16:07,800 arkaya bak. Bu taraftan. 312 00:16:13,279 --> 00:16:16,920 Hemen döneceğim. 313 00:16:25,786 --> 00:16:27,806 [müzik] 314 00:16:32,336 --> 00:16:34,356 >> [müzik] 315 00:16:36,880 --> 00:16:41,759 >> Ah, bu pencereyi biraz açarken buldum 316 00:16:39,279 --> 00:16:44,000 halıda kan lekeleri. Adlı bir adam 317 00:16:41,759 --> 00:16:45,680 Nolan burada yaşıyor. Onu meşgul edeceğim 318 00:16:44,000 --> 00:16:48,680 çalışma. Yeri aramaya devam et 319 00:16:45,680 --> 00:16:48,680 bitti. 320 00:16:50,021 --> 00:16:52,041 [müzik] 321 00:16:57,839 --> 00:17:02,399 >> Bu gece evde yalnızsınız Bay. 322 00:17:00,000 --> 00:17:05,520 Evet. Kızım akrabalarını ziyaret ediyor 323 00:17:02,399 --> 00:17:07,120 şehir dışında. Aşçımız her gün eve gider 324 00:17:05,520 --> 00:17:11,559 gece. 325 00:17:07,120 --> 00:17:11,559 Oturur musun? Teşekkürler. 326 00:17:13,039 --> 00:17:17,120 harcamak benim için çok alışılmadık bir durum. 327 00:17:14,799 --> 00:17:19,439 evde akşam böyle. 328 00:17:17,120 --> 00:17:20,799 Paradise Club'ın sahibiyim. 329 00:17:19,439 --> 00:17:22,400 >> Hiç adında bir kadın tanıyor muydunuz? 330 00:17:20,799 --> 00:17:23,760 Darthothy Stafford'u mu? 331 00:17:22,400 --> 00:17:24,640 >> Bu, okul öğretmeniydi 332 00:17:23,760 --> 00:17:25,839 öldürüldü. 333 00:17:24,640 --> 00:17:27,360 >> Evet. 334 00:17:25,839 --> 00:17:29,600 >> Hakkında yazılanları okuyana kadar onun adını hiç duymamıştım 335 00:17:27,360 --> 00:17:32,640 Cinayet. Hiç bir adamın adını duydun mu? 336 00:17:29,600 --> 00:17:35,640 kim kendine Bölünmüş Surat diyor? 337 00:17:32,640 --> 00:17:35,640 >> Hayır. 338 00:17:35,840 --> 00:17:42,559 >> O kim? Katil. endişeliyim 339 00:17:38,640 --> 00:17:45,440 Güvenliğiniz hakkında Bay Sahip. 340 00:17:42,559 --> 00:17:47,039 Asistanım, 341 00:17:45,440 --> 00:17:48,400 Sanırım bir polis koruması bıraksak iyi olur 342 00:17:47,039 --> 00:17:52,160 seninle. 343 00:17:48,400 --> 00:17:54,000 >> Bunun gerekli olacağını düşünmüyorum. 344 00:17:52,160 --> 00:17:55,760 Görünüşe göre bu adamı köşeye sıkıştırmışsın 345 00:17:54,000 --> 00:17:58,559 arka bahçemde ve o evin içinde koştu 346 00:17:55,760 --> 00:18:03,320 uzaklaşmak için. Onun gelme ihtimali yok 347 00:17:58,559 --> 00:18:03,320 geri. Zaten şu an evde değil. 348 00:18:09,919 --> 00:18:16,400 >> İyi geceler Bay İyi geceler. 349 00:18:14,000 --> 00:18:18,160 >> Hiçbir şey bulamadım Dick. Silah yok, 350 00:18:16,400 --> 00:18:20,000 kıyafetlerinde doğum günü yok ve 351 00:18:18,160 --> 00:18:21,039 Dolaptaki ayakkabıların hepsi temiz. belki 352 00:18:20,000 --> 00:18:23,520 doğruyu söylüyor. 353 00:18:21,039 --> 00:18:24,640 >> Belki öyledir, belki değildir. Ama 354 00:18:23,520 --> 00:18:27,840 şu anda, geri dönüyoruz 355 00:18:24,640 --> 00:18:27,840 Thomas'ın evi. 356 00:18:32,799 --> 00:18:37,840 Ah, Dick. Merhaba Ramy. sahip olduğumu sanıyordum 357 00:18:35,919 --> 00:18:40,720 o, ama ben ikinci koştum. 358 00:18:37,840 --> 00:18:41,760 >> Çok kötü. Thomas mı? Elbette. ne 359 00:18:40,720 --> 00:18:44,400 onu buldun mu? 360 00:18:41,760 --> 00:18:48,120 >> Olağan şeyler. Cüzdan yaklaşık 50 dolar. 361 00:18:44,400 --> 00:18:48,120 Orta fiyat saati. 362 00:18:59,840 --> 00:19:03,280 Dick Tracy bildiriyor. 363 00:19:01,280 --> 00:19:04,480 >> Ah, öyle. Bana Bayan Love söylendi 364 00:19:03,280 --> 00:19:06,000 Lace arıyordu. 365 00:19:04,480 --> 00:19:08,559 >> Eğer benimle konuşmayacaksın diye korkuyordum 366 00:19:06,000 --> 00:19:09,520 Doğru adımı verdim. özür diledim mi 367 00:19:08,559 --> 00:19:11,520 dün gece için mi? 368 00:19:09,520 --> 00:19:12,240 >> Hayır, yapmadın. Ama sanırım sahip olacağım 369 00:19:11,520 --> 00:19:13,840 seni affetmek için. 370 00:19:12,240 --> 00:19:15,360 >> Aksi takdirde gerçekten affedildiğimi düşünmüyorum 371 00:19:13,840 --> 00:19:17,039 bu gece bunu telafi etmeme izin ver. 372 00:19:15,360 --> 00:19:20,320 >> Bu gece mi? Bana 12 yaşındaydı. 373 00:19:17,039 --> 00:19:23,520 >> Güzel, Tess. Seni erkenden arayacağım. 374 00:19:20,320 --> 00:19:24,799 Yemek yiyeceğiz. Dans edeceğiz. Belki yaparız 375 00:19:23,520 --> 00:19:26,400 aya bile bak. 376 00:19:24,799 --> 00:19:28,400 >> Beni bir dakika bile kandıramazsın Dick 377 00:19:26,400 --> 00:19:30,160 Tracy. biliyorum gitmeyeceksin 378 00:19:28,400 --> 00:19:31,840 gölet. İş için dışarı çıkıyorsun. Ve eğer 379 00:19:30,160 --> 00:19:32,799 Ayı incelersin, bunun için olacak 380 00:19:31,840 --> 00:19:35,679 parmak izleri. 381 00:19:32,799 --> 00:19:37,520 >> Yanılıyorsun Tess. İş unutuldu. 382 00:19:35,679 --> 00:19:40,320 Ve bunun yanında bir şeyim var 383 00:19:37,520 --> 00:19:41,919 sana söylemek ilginç. Biliyor musun? 384 00:19:40,320 --> 00:19:43,200 Tracy senin için deli oluyor. 385 00:19:41,919 --> 00:19:46,160 >> Belediye başkanıyla randevunuz ne olacak? 386 00:19:43,200 --> 00:19:47,919 >> Belediye başkanı mı? O sadece bir figüran. 387 00:19:46,160 --> 00:19:48,960 Kimse ona dikkat etmiyor. bu 388 00:19:47,919 --> 00:19:50,000 sana benzemiyor 389 00:19:48,960 --> 00:19:53,360 >> Seni saat 8'de alacağım. 390 00:19:50,000 --> 00:19:54,960 >> Yani ben sadece bir kuklayım, öyle mi? 391 00:19:53,360 --> 00:19:56,720 >> Yani kimse benimle ilgilenmiyor, öyle mi? 392 00:19:54,960 --> 00:19:57,440 >> Elbette hayır, Sayın Yargıç. Yani, yapmayacağım 393 00:19:56,720 --> 00:19:59,039 oturdun mu? 394 00:19:57,440 --> 00:20:00,799 >> Yani hayatım tehlikede ve kimse para ödemiyor 395 00:19:59,039 --> 00:20:02,400 bana herhangi bir ilgi. Şaşılacak bir şey yok 396 00:20:00,799 --> 00:20:04,080 vatandaşlar kurdelelerle kesiliyor 397 00:20:02,400 --> 00:20:05,120 biraz manyak. Sayın hakim, hepimiz bunu yapıyoruz 398 00:20:04,080 --> 00:20:06,559 mümkün olan her şey. 399 00:20:05,120 --> 00:20:08,880 >> Koymazsam unuttun mu? 400 00:20:06,559 --> 00:20:10,160 Bu gece çöp kutusunda 10.000 dolar var 401 00:20:08,880 --> 00:20:11,520 Bayan Stafford'a katılacağım ve 402 00:20:10,160 --> 00:20:13,120 Wilbur Thomas morgda mı? 403 00:20:11,520 --> 00:20:14,799 >> Thomas'ın hareketlerini kontrol ettik. 404 00:20:13,120 --> 00:20:16,480 Thomas öldü. kontrol ettiniz mi? 405 00:20:14,799 --> 00:20:17,440 bu bölünmüş yüzün hareketleri? bu 406 00:20:16,480 --> 00:20:18,400 bilmek istediğim şey. 407 00:20:17,440 --> 00:20:19,919 >> Bir şüphelimiz var. 408 00:20:18,400 --> 00:20:22,640 >> Belediye başkanına Owens'tan bahsettim. O 409 00:20:19,919 --> 00:20:24,240 onu tutuklamamızı istiyor. 410 00:20:22,640 --> 00:20:26,240 >> Eğer yaparsak, bir avukat olarak onu dışarı çıkaracağız 411 00:20:24,240 --> 00:20:28,080 birkaç saat içinde. Tek yapacağımız onu koymak 412 00:20:26,240 --> 00:20:29,120 onun korumasında. Onurunuz hiç tanıştı mı? 413 00:20:28,080 --> 00:20:31,679 Owens mı yoksa Thomas mı? 414 00:20:29,120 --> 00:20:35,200 >> Olabilir. Birçok insanla tanışıyorum. ben bir 415 00:20:31,679 --> 00:20:38,619 popüler adam. Ama unutma, bekliyorum 416 00:20:35,200 --> 00:20:40,639 eylem ve bu gece saat 11:00'den önce. 417 00:20:38,619 --> 00:20:40,639 [müzik] 418 00:20:53,200 --> 00:20:58,240 Görünüşe göre sabun yok. ben oldum 419 00:20:56,159 --> 00:20:59,840 3 saattir burada duruyorum ve ayaklarım 420 00:20:58,240 --> 00:21:01,440 beni öldürüyorlar. 421 00:20:59,840 --> 00:21:01,919 >> Onun ortaya çıkmasını gerçekten beklemiyordunuz, 422 00:21:01,440 --> 00:21:04,080 yaptın mı? 423 00:21:01,919 --> 00:21:05,520 >> Neden olmasın? Paketi kutuya koyduk 424 00:21:04,080 --> 00:21:07,120 tıpkı notta anlatıldığı gibi. 425 00:21:05,520 --> 00:21:08,480 >> Splitface'in özellikle olduğunu düşünmüyorum 426 00:21:07,120 --> 00:21:09,840 para paketiyle ilgileniyor. 427 00:21:08,480 --> 00:21:11,440 >> Stafford, Thomas ve belediye başkanını kastediyorsun 428 00:21:09,840 --> 00:21:12,240 hepsi cinayetle işaretlenmişti. onlar mı 429 00:21:11,440 --> 00:21:15,520 ödenip ödenmediği. 430 00:21:12,240 --> 00:21:18,080 >> Doğru. Delhi Stafford'a şunu soran bir not geldi: 431 00:21:15,520 --> 00:21:21,200 500. Ödemedi ve öldürüldü. 432 00:21:18,080 --> 00:21:23,679 Thomas bir tane aldı ve 1000 dolar ödedi. O öyleydi 433 00:21:21,200 --> 00:21:25,679 öldürüldü. 434 00:21:23,679 --> 00:21:27,919 Aklı başında mı yoksa deli mi? Bazı merkezi fikirler var 435 00:21:25,679 --> 00:21:30,000 arkasında. 436 00:21:27,919 --> 00:21:30,720 Bütün bu insanları birbirine bağlayan bir bahar 437 00:21:30,000 --> 00:21:32,960 birlikte. 438 00:21:30,720 --> 00:21:34,480 >> Bu cesaret verici. Ne yapacağım 439 00:21:32,960 --> 00:21:37,120 Belediye başkanına bu geceyi anlatır mısın? 440 00:21:34,480 --> 00:21:39,039 >> Hayatta olduğu için onu tebrik edin ve sorun 441 00:21:37,120 --> 00:21:42,320 Stafford'la karşılaştığı her yerde, 442 00:21:39,039 --> 00:21:42,320 Thomas ve Seabones. 443 00:21:44,000 --> 00:21:48,105 Biz de olabiliriz. 444 00:21:46,085 --> 00:21:48,105 [müzik] 445 00:21:52,635 --> 00:21:54,655 [müzik] 446 00:21:59,185 --> 00:22:02,559 [müzik] 447 00:22:00,240 --> 00:22:05,960 Onun rezervasyonunu yaptırma zahmetine girmeyin çocuklar. bu 448 00:22:02,559 --> 00:22:05,960 hepsi bu gece için. 449 00:22:09,010 --> 00:22:11,030 >> [müzik] 450 00:22:16,870 --> 00:22:19,440 [müzik] 451 00:22:17,760 --> 00:22:19,919 >> Umarım rezervasyon yaptırmışsınızdır. 452 00:22:19,440 --> 00:22:21,440 >> Hayır, 453 00:22:19,919 --> 00:22:21,760 >> aramanız yalnızca bir dakika sürer ve 454 00:22:21,440 --> 00:22:23,760 ben 455 00:22:21,760 --> 00:22:25,760 >> sessiz. Kimsenin beni tanımasını istemedim 456 00:22:23,760 --> 00:22:28,640 burada. [müzik] 457 00:22:25,760 --> 00:22:30,080 >> Ah, Bay Tracy. İyi akşamlar. Bütün Yahudiler. 458 00:22:28,640 --> 00:22:31,360 >> Akşam. [müzik] Ah, 459 00:22:30,080 --> 00:22:33,120 >> Bay Tracy için bir masa. 460 00:22:31,360 --> 00:22:36,520 >> Sizi görmek büyük bir zevk Bay Tracy. 461 00:22:33,120 --> 00:22:37,919 Bu taraftan lütfen. 462 00:22:36,520 --> 00:22:41,105 >> [müzik] 463 00:22:37,919 --> 00:22:43,125 >> Ne demek istediğini anlıyorum. 464 00:22:41,105 --> 00:22:43,125 [müzik] 465 00:22:47,655 --> 00:22:49,675 [müzik] 466 00:22:57,480 --> 00:22:59,500 [müzik] 467 00:22:59,600 --> 00:23:02,720 >> İyi akşamlar Bayan Tracy. 468 00:23:02,065 --> 00:23:06,650 >> [müzik] 469 00:23:02,720 --> 00:23:08,670 >> Bilinen en bilinen bilinmeyenlerden biri. 470 00:23:06,650 --> 00:23:08,670 [müzik] 471 00:23:11,891 --> 00:23:16,760 [müzik] 472 00:23:13,520 --> 00:23:16,760 >> Evet hanımefendi. 473 00:23:20,400 --> 00:23:23,360 >> Bay Rollins bu akşam buralarda mı? 474 00:23:21,760 --> 00:23:25,440 >> Emin değilim ama öğreneceğim. Bay 475 00:23:23,360 --> 00:23:26,880 Tracy, 476 00:23:25,440 --> 00:23:29,039 >> Bay Owen kimdir? 477 00:23:26,880 --> 00:23:31,039 >> Mekanın sahibi. En son onunla karşılaştım 478 00:23:29,039 --> 00:23:32,960 gece. Tamam öyle olmayı bırak 479 00:23:31,039 --> 00:23:34,720 gizemli ve bana neden burada olduğumuzu söyle. 480 00:23:32,960 --> 00:23:35,360 >> Öğrenir öğrenmez size haber vereceğim 481 00:23:34,720 --> 00:23:37,039 kendim. 482 00:23:35,360 --> 00:23:37,919 >> Sayın Başkan, bana durumunuzu sormuştunuz. 483 00:23:37,039 --> 00:23:40,640 baba. 484 00:23:37,919 --> 00:23:43,720 >> Yaptı. 485 00:23:40,640 --> 00:23:43,720 >> Hepsi [müzik] tamam. 486 00:23:46,640 --> 00:23:51,039 >> İyi akşamlar Tracy. Ben Judith Cohen'im. 487 00:23:48,799 --> 00:23:52,640 Babamı soruyordun. [müzik] 488 00:23:51,039 --> 00:23:54,240 >> Neden evet. Ah, bu Bayan 489 00:23:52,640 --> 00:23:56,720 >> Nasılsın? Ve bunu öğrendiğim için çok mutluyum 490 00:23:54,240 --> 00:23:58,159 sen de. Birkaç gündür yoktum 491 00:23:56,720 --> 00:23:59,440 ama bu sabah eve geldiğimde 492 00:23:58,159 --> 00:24:01,280 babam bana ziyaretinden bahsetti 493 00:23:59,440 --> 00:24:03,280 dün gece evde. 494 00:24:01,280 --> 00:24:04,799 >> Babanın sinirleri iyidir. [müzik] 495 00:24:03,280 --> 00:24:06,559 Bu deneyim dehşete düşürürdü 496 00:24:04,799 --> 00:24:07,360 pek çok insan, ama o bunu hemen kabul etti 497 00:24:06,559 --> 00:24:10,080 adım. 498 00:24:07,360 --> 00:24:11,760 >> Orada olmanıza kesinlikle sevindim. 499 00:24:10,080 --> 00:24:13,600 Ama sen bunun tamamen bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 500 00:24:11,760 --> 00:24:14,159 Katilin üzerimizden geçtiği kaza 501 00:24:13,600 --> 00:24:16,960 ev mi? [müzik] 502 00:24:14,159 --> 00:24:19,520 >> Ben de kendime bunu soruyorum. 503 00:24:16,960 --> 00:24:21,760 Baban şimdi nerede Sans? 504 00:24:19,520 --> 00:24:23,200 >> Ah, o bu gece burada değil. 505 00:24:21,760 --> 00:24:26,320 >> Evde mi? 506 00:24:23,200 --> 00:24:28,720 >> Hayır. Hayır. O gittikten hemen sonra gördüm 507 00:24:26,320 --> 00:24:30,799 Bahçemizde yürüyen bir adam. ben 508 00:24:28,720 --> 00:24:32,240 korktum, bu yüzden arabama atladım 509 00:24:30,799 --> 00:24:33,200 mümkün olduğu kadar çabuk ve doğru yere geldi 510 00:24:32,240 --> 00:24:34,559 kulüp. 511 00:24:33,200 --> 00:24:35,360 >> Anahtarını bana verir misin? 512 00:24:34,559 --> 00:24:36,400 ev mi? 513 00:24:35,360 --> 00:24:37,919 >> Evet, elbette. 514 00:24:36,400 --> 00:24:38,480 >> Sevgilim, çok üzgünüm. Sakıncası var mı? 515 00:24:37,919 --> 00:24:39,919 bekliyor musun? 516 00:24:38,480 --> 00:24:42,992 >> Ah, hayır. Beni bırakmayacaksın 517 00:24:39,919 --> 00:24:42,992 burada. [müzik] 518 00:24:47,522 --> 00:24:49,542 [müzik] 519 00:24:51,360 --> 00:24:55,120 >> Siz arabada kalın. [müzik] 520 00:24:52,799 --> 00:24:56,720 >> Ben değilim. Senin yanında kendimi daha güvende hissederdim. 521 00:24:55,120 --> 00:24:58,640 >> Etrafta kimseyi bulmayı beklemiyorum 522 00:24:56,720 --> 00:24:59,840 şimdi burada. Onun anahtarını aldım böylece yapabilirim 523 00:24:58,640 --> 00:25:00,640 evde kapsamlı bir arama yapılırken 524 00:24:59,840 --> 00:25:03,242 ikisi de dışarıda. 525 00:25:00,640 --> 00:25:05,262 >> Peki o zaman sana yardım edeceğim. 526 00:25:03,242 --> 00:25:05,262 [müzik] 527 00:25:09,137 --> 00:25:11,157 [müzik] 528 00:25:13,600 --> 00:25:17,652 >> Kibar olma konusunda endişelenmeyin. Sen git 529 00:25:15,600 --> 00:25:19,672 ilk. 530 00:25:17,652 --> 00:25:19,672 [müzik] 531 00:25:22,237 --> 00:25:24,257 >> [müzik] 532 00:25:30,640 --> 00:25:34,000 >> Bir sorun mu var? 533 00:25:31,919 --> 00:25:36,320 >> Sigorta olmalı. 534 00:25:34,000 --> 00:25:39,267 Ana şaltere bir göz atalım. 535 00:25:36,320 --> 00:25:41,287 >> Siz bir göz atın. Ben burada kalıyorum. 536 00:25:39,267 --> 00:25:41,287 [müzik] 537 00:25:45,600 --> 00:25:47,837 >> Dick. [müzik] 538 00:25:51,760 --> 00:25:54,760 Dick. 539 00:25:54,987 --> 00:25:57,007 [müzik] 540 00:25:57,520 --> 00:26:01,592 Kalın. 541 00:25:59,572 --> 00:26:01,592 [müzik] 542 00:26:04,158 --> 00:26:06,178 [müzik] 543 00:26:10,708 --> 00:26:12,728 >> [müzik] 544 00:26:16,603 --> 00:26:18,623 [müzik] 545 00:26:36,240 --> 00:26:39,320 >> Isı. Sıcaklık. 546 00:26:58,640 --> 00:27:02,453 Tüm merkezlere ve onlara nerede olduğumuzu söyleyin. 547 00:27:00,159 --> 00:27:04,240 öyle. 548 00:27:02,453 --> 00:27:07,240 [müzik] 549 00:27:04,240 --> 00:27:07,240 Isı. Sıcaklık. 550 00:27:10,313 --> 00:27:12,333 [müzik] 551 00:27:16,863 --> 00:27:18,883 [müzik] 552 00:27:21,448 --> 00:27:23,468 [müzik] 553 00:27:27,343 --> 00:27:29,363 [müzik] 554 00:27:37,169 --> 00:27:39,189 >> [müzik] 555 00:27:43,719 --> 00:27:45,739 [müzik] 556 00:27:52,889 --> 00:27:54,909 [müzik] 557 00:27:58,960 --> 00:28:00,880 >> Sen kimsin ve ne yapıyorsun 558 00:28:00,240 --> 00:28:05,520 burada mı? 559 00:28:00,880 --> 00:28:07,520 >> Ben Ah, ben Profesör Lynwood J. Starly, 560 00:28:05,520 --> 00:28:08,240 astrolog, okült doktoru 561 00:28:07,520 --> 00:28:09,600 bilimler. 562 00:28:08,240 --> 00:28:11,120 >> Ne zamandır buradasın? 563 00:28:09,600 --> 00:28:11,600 >> Zaman ve mekan insanın ötesindedir 564 00:28:11,120 --> 00:28:13,120 anlayışı. 565 00:28:11,600 --> 00:28:14,000 >> İkili konuşmayı kesin. ben polisim 566 00:28:13,120 --> 00:28:17,200 karargah. 567 00:28:14,000 --> 00:28:20,080 >> Açıkçası. O zamandan beri buradayım 568 00:28:17,200 --> 00:28:23,039 karanlık çöktü, meditasyon yaptı, iletişim kurdu 569 00:28:20,080 --> 00:28:26,039 ruhumla, gidişatını inceleyerek 570 00:28:23,039 --> 00:28:26,039 yıldızlar. 571 00:28:28,399 --> 00:28:32,720 yay burcu, 572 00:28:31,279 --> 00:28:35,440 >> bu çatıdan geçen birini gördün mü? 573 00:28:32,720 --> 00:28:37,200 biraz önce mi? Hayır. Ama bunu yapmazdım 574 00:28:35,440 --> 00:28:38,799 bir anlığına parıldamadığı sürece 575 00:28:37,200 --> 00:28:41,679 bulunduğum göklerin bölümü 576 00:28:38,799 --> 00:28:44,720 arıyorum. Görüyorsun, ben bilen bir adamım 577 00:28:41,679 --> 00:28:46,000 nasıl konsantre olunur? Nerede yaşıyorsun 578 00:28:44,720 --> 00:28:49,159 Elbette. Devam etmek. Hadi bir göz atalım 579 00:28:46,000 --> 00:28:49,159 işte. 580 00:28:51,919 --> 00:28:55,159 Devam etmek. 581 00:28:57,279 --> 00:28:59,760 >> Sanırım biraz etrafa göz atmak istersiniz 582 00:28:59,200 --> 00:29:00,880 biraz. 583 00:28:59,760 --> 00:29:02,320 >> Herhangi bir itirazınız var mı? 584 00:29:00,880 --> 00:29:04,000 >> Yok. Doktor olmak [boğazı temizler] 585 00:29:02,320 --> 00:29:05,440 mistik bilimlere alışkınım 586 00:29:04,000 --> 00:29:06,960 polisin zulmü. 587 00:29:05,440 --> 00:29:08,399 >> Bu konuda bahse girerim. 588 00:29:06,960 --> 00:29:10,640 >> Kendinizi eğlendirirken, 589 00:29:08,399 --> 00:29:12,559 Teleskopuma dönebilir miyim? 590 00:29:10,640 --> 00:29:14,559 >> Ah, şimdi yıldızlar uzun süre orada olacak 591 00:29:12,559 --> 00:29:16,159 zaman ve ben sadece birkaç dakika olabilirim, 592 00:29:14,559 --> 00:29:19,279 ve bulursam kapatılmasını isteyebilirim 593 00:29:16,159 --> 00:29:23,279 ilginç bir şey. Biraz sohbet edin 594 00:29:19,279 --> 00:29:27,720 burada. Daha merkezi konumdadır. 595 00:29:23,279 --> 00:29:27,720 >> Ve sen de bana göz kulak olabilirsin. 596 00:29:31,760 --> 00:29:37,200 Aptal aptallar. Polis. Eğer onlar benim 597 00:29:35,039 --> 00:29:39,360 okült ve bu kristal hakkındaki bilgi 598 00:29:37,200 --> 00:29:40,960 top olsaydı dedektiflere gerek kalmazdı. 599 00:29:39,360 --> 00:29:43,279 İçinde her şeyi görebiliyorum. 600 00:29:40,960 --> 00:29:44,559 >> Ve herhangi bir sahtekar da olmayacaktı 601 00:29:43,279 --> 00:29:46,000 çünkü oraya bakabilirsin ve 602 00:29:44,559 --> 00:29:49,480 satırın sonunda ne olduğunu tahmin et 603 00:29:46,000 --> 00:29:51,500 onlar için. Onları cesaretlendirebilir. 604 00:29:49,480 --> 00:29:51,500 [müzik] 605 00:29:56,030 --> 00:30:02,440 >> [müzik] 606 00:29:58,000 --> 00:30:02,440 >> İkisinden kan damlıyor. 607 00:30:05,200 --> 00:30:08,080 Yani, sınırı geçen kimseyi görmedin 608 00:30:06,720 --> 00:30:09,279 çatı. [müzik] 609 00:30:08,080 --> 00:30:13,039 Belki bir kez daha bakmalısın 610 00:30:09,279 --> 00:30:14,559 o kristal küre. İkisinden kan damlıyor 611 00:30:13,039 --> 00:30:18,480 >> ne? 612 00:30:14,559 --> 00:30:21,679 İki bıçaktan kan damlıyor. 613 00:30:18,480 --> 00:30:24,000 Ama 12 tane daha olacak. 614 00:30:21,679 --> 00:30:26,559 14 kişi, 615 00:30:24,000 --> 00:30:31,840 erkekler ve kadınlar, 616 00:30:26,559 --> 00:30:34,080 zengin ve fakir. 14 kişi görüyorum ve hepsi 617 00:30:31,840 --> 00:30:38,399 içlerinden biri ölüyor. 618 00:30:34,080 --> 00:30:41,679 Evet, 14 kişiden sonuncusu öldüğünde, 619 00:30:38,399 --> 00:30:43,840 döngü tamamlanacak. 620 00:30:41,679 --> 00:30:47,600 Ama şimdi 621 00:30:43,840 --> 00:30:49,919 şimdi 15'ini görüyorum. [müzik] 622 00:30:47,600 --> 00:30:53,240 O 623 00:30:49,919 --> 00:30:53,240 O 624 00:30:57,360 --> 00:31:01,919 >> Peki, beni biç. O kendi 625 00:31:00,159 --> 00:31:03,679 servet söyledi. 626 00:31:01,919 --> 00:31:04,000 >> Her ne yapıyorsak bitti 627 00:31:03,679 --> 00:31:04,720 şimdi. 628 00:31:04,000 --> 00:31:06,320 >> Ne demek istiyorsun? 629 00:31:04,720 --> 00:31:07,679 >> Profesör bana çok şey anlatıyordu 630 00:31:06,320 --> 00:31:08,799 kaza yaptığınızda ilginç şeyler 631 00:31:07,679 --> 00:31:10,559 ve onu bundan kurtardı. 632 00:31:08,799 --> 00:31:11,760 >> Buna inanmıyorum. söyleyemedim 633 00:31:10,559 --> 00:31:14,000 sen herhangi bir şeysin. Ne olduğunu bile bilmiyorum 634 00:31:11,760 --> 00:31:15,360 arıyorsun. 635 00:31:14,000 --> 00:31:17,279 Bu aradığım şeylerden biri 636 00:31:15,360 --> 00:31:20,720 için. Ve onu yardım almadan buldum 637 00:31:17,279 --> 00:31:22,559 Yatağınızın altındaki kristal küreniz. 638 00:31:20,720 --> 00:31:24,559 >> Muhtemelen onu da oraya koymuşsunuzdur. 639 00:31:22,559 --> 00:31:25,520 >> Rotanın karşısına kadar kovaladığım adam 640 00:31:24,559 --> 00:31:27,919 orada. 641 00:31:25,520 --> 00:31:29,840 >> Aslında bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 642 00:31:27,919 --> 00:31:31,279 Daha önce hiç görmedim. Belki alırsak 643 00:31:29,840 --> 00:31:33,039 onu merkeze götürüp oraya yerleştirdim 644 00:31:31,279 --> 00:31:34,799 başka bir trans, onu tazeleyecek 645 00:31:33,039 --> 00:31:37,200 hafıza. 646 00:31:34,799 --> 00:31:38,640 >> Bir dakika. 647 00:31:37,200 --> 00:31:40,080 Siz çocuklar biz gelene kadar buralarda kalsanız iyi olur. 648 00:31:38,640 --> 00:31:43,399 Kilidini tamir etmesi için birini gönder 649 00:31:40,080 --> 00:31:43,399 kapı. Sağ. 650 00:31:51,279 --> 00:31:54,799 Bu Profesör Stling. Tess, bir tane al 651 00:31:53,519 --> 00:31:57,960 iyi bakın ve gördüyseniz bana söyleyin 652 00:31:54,799 --> 00:31:57,960 onu daha önce. 653 00:31:59,519 --> 00:32:03,519 >> Elbette. Beni hiç görmedin 654 00:32:01,120 --> 00:32:05,200 daha önce, öyle miydin? 655 00:32:03,519 --> 00:32:07,840 >> Tess mi? 656 00:32:05,200 --> 00:32:11,240 Bana bak Tess. asla yapmadığına emin misin 657 00:32:07,840 --> 00:32:11,240 onu daha önce gördün mü? 658 00:32:11,600 --> 00:32:15,440 Ben olumluyum. 659 00:32:13,360 --> 00:32:17,440 >> Onu merkeze götürün. Buna sahip ol 660 00:32:15,440 --> 00:32:18,720 adli tabip tarafından kontrol edilir. Biz istiyoruz 661 00:32:17,440 --> 00:32:19,919 öldürenin silah olup olmadığını bilmek 662 00:32:18,720 --> 00:32:21,279 Bayan Stafford ve Thomas. 663 00:32:19,919 --> 00:32:24,279 >> Tamam. Sonra görüşürüz. Haydi gidelim. 664 00:32:21,279 --> 00:32:24,279 Profesör. 665 00:32:32,640 --> 00:32:36,000 >> Kendinizi iyi hissediyor musunuz? 666 00:32:34,399 --> 00:32:37,519 >> Elbette. Neden? 667 00:32:36,000 --> 00:32:39,679 >> Hipnotize edilmiş gibi davrandın. 668 00:32:37,519 --> 00:32:41,360 >> Peki, bu çok saçma. 669 00:32:39,679 --> 00:32:42,159 Söylesene, o adam kimdi? 670 00:32:41,360 --> 00:32:42,880 >> Profesör mü? 671 00:32:42,159 --> 00:32:44,960 >> Hı-hı. 672 00:32:42,880 --> 00:32:47,600 >> O, mistik bilimler doktorudur ve 673 00:32:44,960 --> 00:32:49,600 çok iyi bir hipnozcu. 674 00:32:47,600 --> 00:32:51,600 >> Peki sence yüzü bölünmüş mü? 675 00:32:49,600 --> 00:32:53,200 >> Bunun cevabını verecek olan sizsiniz. gördün 676 00:32:51,600 --> 00:32:55,200 Owens'ın koridorunda yüzü parçalanmıştı. 677 00:32:53,200 --> 00:32:57,120 >> Ah, o korkunç yaralı yüz adına. 678 00:32:55,200 --> 00:32:58,720 >> İndirim yapın. Bu bir hile olabilir 679 00:32:57,120 --> 00:33:00,799 makyaj işi. 680 00:32:58,720 --> 00:33:01,279 >> Ah, o zaman Owens da bölünebilir 681 00:33:00,799 --> 00:33:03,279 yüz. 682 00:33:01,279 --> 00:33:04,559 >> Kesinlikle. Ve hemen geri dönüyoruz 683 00:33:03,279 --> 00:33:06,880 Cennet Kulübü. 684 00:33:04,559 --> 00:33:08,480 >> Ne için? Judith Hel'inkini yapacağım 685 00:33:06,880 --> 00:33:11,720 yapımcı baba böylece bir göz atabilirsin 686 00:33:08,480 --> 00:33:11,720 o da. 687 00:33:25,679 --> 00:33:29,600 >> Şimdi akşam yemeğimizi getirebilirsiniz. 688 00:33:27,200 --> 00:33:31,360 >> Akşam yemeği? Kapatmaya hazırlanıyoruz. 689 00:33:29,600 --> 00:33:32,880 Mutfaktaki herkes evine gitti. 690 00:33:31,360 --> 00:33:34,000 Ama istersen sana kahve getirebilirim 691 00:33:32,880 --> 00:33:37,559 diliyorum. 692 00:33:34,000 --> 00:33:37,559 Biraz yiyelim. 693 00:33:37,760 --> 00:33:40,720 >> Geri döndüğüne çok sevindim. ben oldum 694 00:33:39,120 --> 00:33:42,320 Genel merkezden size ulaşmaya çalışıyorum. Yaptım 695 00:33:40,720 --> 00:33:44,320 bu gece evde kimseyi gördün mü? 696 00:33:42,320 --> 00:33:45,919 >> Evet ama önce bizi gördüler. Onlar var 697 00:33:44,320 --> 00:33:48,000 uzakta. Ah, 698 00:33:45,919 --> 00:33:49,760 >> Çok endişeleniyorum. anlamıyorum 699 00:33:48,000 --> 00:33:50,399 neler oluyor? Artık babam var 700 00:33:49,760 --> 00:33:51,600 ortadan kayboldu. 701 00:33:50,399 --> 00:33:53,679 >> Seni böyle düşündüren ne? 702 00:33:51,600 --> 00:33:55,039 >> Bütün akşam gelmedi ve 703 00:33:53,679 --> 00:33:56,240 o evde değil. 704 00:33:55,039 --> 00:33:58,159 >> Gittiğinde nereye gitmesi gerekiyordu? 705 00:33:56,240 --> 00:34:01,120 bu gece dışarıda mı? 706 00:33:58,159 --> 00:34:03,440 >> Babam kumar oynamayı seviyor. 707 00:34:01,120 --> 00:34:04,480 Evet, şehirde bir kulübü var ve 708 00:34:03,440 --> 00:34:07,120 daire. 709 00:34:04,480 --> 00:34:08,399 >> Sanırım dün gece de oradaydı. 710 00:34:07,120 --> 00:34:10,159 Belki de oraya uğramalıyız. 711 00:34:08,399 --> 00:34:13,040 >> Ah, hayır, hayır, hayır. Hiçbir faydası olmaz. 712 00:34:10,159 --> 00:34:14,399 Buraya gelmek için saat 9'da oradan ayrıldı. 713 00:34:13,040 --> 00:34:16,240 Beni endişelendiren de bu. 714 00:34:14,399 --> 00:34:19,919 >> Bana adresi vermeyi unutma. ben 715 00:34:16,240 --> 00:34:24,079 yine de daha sonra oraya bakabilir. 716 00:34:19,919 --> 00:34:26,079 >> Peki, eğer izin verirseniz, ben de yapacağım 717 00:34:24,079 --> 00:34:27,200 seninle gel. Ah, burnum biraz dayanabilir 718 00:34:26,079 --> 00:34:29,119 aynı zamanda küçük kat. 719 00:34:27,200 --> 00:34:31,040 >> Ah, ama bir telefon yapacaktım 720 00:34:29,119 --> 00:34:32,240 ara. Başka bir yer düşündün mü 721 00:34:31,040 --> 00:34:34,560 baban olabilir mi? 722 00:34:32,240 --> 00:34:36,800 >> Hayır. Hayır. Ben biraz arayacaktım 723 00:34:34,560 --> 00:34:38,240 arkadaşlar ve kalmak için düzenlemeler yapın 724 00:34:36,800 --> 00:34:38,720 Benden haber alana kadar onlarla geceyi 725 00:34:38,240 --> 00:34:40,560 baba. 726 00:34:38,720 --> 00:34:42,720 >> Splitface'in kim olduğunu öğrenene kadar 727 00:34:40,560 --> 00:34:44,320 arkadaşlarla bile güvende olmaz. 728 00:34:42,720 --> 00:34:45,919 Neyse, bir şey yapmak gerekli olmayacak 729 00:34:44,320 --> 00:34:46,960 ara çünkü seni yanımda götürüyorum. 730 00:34:45,919 --> 00:34:49,200 >> Tutukluyum. 731 00:34:46,960 --> 00:34:50,879 >> Koruyucu gözaltı diyelim. 732 00:34:49,200 --> 00:34:53,280 >> Ama ama hapis mi? 733 00:34:50,879 --> 00:34:54,079 >> Hapishaneyle ilgili hiçbir şey söylemedim. 734 00:34:53,280 --> 00:34:56,639 >> O zaman nerede? 735 00:34:54,079 --> 00:34:59,760 >> Belki seni evime götürebilirim. 736 00:34:56,639 --> 00:35:02,000 >> Peki, ne kadar rahat. bir hizmetçim var 737 00:34:59,760 --> 00:35:02,560 aynı zamanda iyi bir aşçıdır. Ve öyle olsak iyi olur 738 00:35:02,000 --> 00:35:04,160 gidiyor. 739 00:35:02,560 --> 00:35:05,920 >> Evet, çünkü bana uğramamız gerekecek 740 00:35:04,160 --> 00:35:07,680 Bir çanta hazırlamama yetecek kadar uzun bir yer. 741 00:35:05,920 --> 00:35:09,920 >> Bir çanta mı hazırlayacaksınız? Bir yere mi gidiyorsun? 742 00:35:07,680 --> 00:35:12,960 >> Mhm. Bazılarına özlem duydum 743 00:35:09,920 --> 00:35:17,240 Bayan Carowway iyi yemek pişiriyor. Ayrıca ben 744 00:35:12,960 --> 00:35:17,240 Bayan Owens'ın yalnız kalmasını istemezdim. 745 00:35:24,000 --> 00:35:26,800 Bütün kitaplara baktım 746 00:35:25,440 --> 00:35:28,560 ve adamın resmini bulamıyorum 747 00:35:26,800 --> 00:35:30,400 Bu Owen'ın dolabından fırladı. 748 00:35:28,560 --> 00:35:31,920 >> Birinci cildin birinci sayfasını unutun ve gidin 749 00:35:30,400 --> 00:35:33,280 yine onlar aracılığıyla. Durmak zorunda kalacaksın 750 00:35:31,920 --> 00:35:34,160 ve her resmi inceleyin. 751 00:35:33,280 --> 00:35:35,760 >> Yaptım. 752 00:35:34,160 --> 00:35:37,920 >> Ama bir resim bulmayı bekleyemezsiniz 753 00:35:35,760 --> 00:35:39,280 tam olarak dün gece yaptığına benziyor. 754 00:35:37,920 --> 00:35:42,839 Daha önce çekilmiş bir tane olabilir 755 00:35:39,280 --> 00:35:42,839 o yara izini aldı. 756 00:35:43,119 --> 00:35:46,160 >> Az önce belediye başkanından bir telefon aldım. Diyor ki 757 00:35:44,800 --> 00:35:47,920 hiç buluştuğunu hatırlamıyor 758 00:35:46,160 --> 00:35:49,359 Stafford veya Thomas ve yalnızca Steve'i tanıyor 759 00:35:47,920 --> 00:35:50,320 Owens belli belirsiz bir gece kulübü gibi 760 00:35:49,359 --> 00:35:52,240 operatör. 761 00:35:50,320 --> 00:35:53,760 >> Biliyor musunuz, Owens'ın iki yüzlü olduğunu düşünüyorum. 762 00:35:52,240 --> 00:35:54,960 >> Dick sana onun bir resmini göstermedi mi? 763 00:35:53,760 --> 00:35:55,760 >> Hayır, bunun basit bir nedeni var 764 00:35:54,960 --> 00:35:57,280 hiçbiri değil. 765 00:35:55,760 --> 00:35:59,440 >> Holmes'un kızı bir 766 00:35:57,280 --> 00:36:00,640 fotoğraf çektirmekten hoşlanmamak. 767 00:35:59,440 --> 00:36:02,320 Lütfen, bu kötü şanstır. 768 00:36:00,640 --> 00:36:04,079 >> Hemen ardından ortadan kaybolması tuhaf 769 00:36:02,320 --> 00:36:05,680 Splitface evinde sana saldırdı. 770 00:36:04,079 --> 00:36:07,200 >> Kızının bu kadar iyi olması garip 771 00:36:05,680 --> 00:36:10,599 tutuyor. Sonuçta bunu itiraf ediyor 772 00:36:07,200 --> 00:36:10,599 öldürülmüş olabilir. 773 00:36:11,040 --> 00:36:14,880 >> Hey, bak. Cerrahi malzeme buldum 774 00:36:13,440 --> 00:36:16,560 bunlardan üçünü sattığını itiraf eden satıcı 775 00:36:14,880 --> 00:36:17,920 Pine Sokağı'ndaki bir cenazeciye. 776 00:36:16,560 --> 00:36:18,880 >> Bir cenazeci ne ister ki? 777 00:36:17,920 --> 00:36:21,440 cerrahi alet? 778 00:36:18,880 --> 00:36:23,440 >> Bunları otopsi için kullanıyorlar. Biz daha iyiyiz 779 00:36:21,440 --> 00:36:26,920 ikisi de oraya gider. sen yanında kal 780 00:36:23,440 --> 00:36:26,920 resimler, Tess. 781 00:36:42,560 --> 00:36:47,440 İşler sakin görünüyor. 782 00:36:45,760 --> 00:36:51,359 Herhangi bir bölünmüş yüz alamıyor 783 00:36:47,440 --> 00:36:53,280 müşteriler. Hey, belki de iki yüzlüdür. 784 00:36:51,359 --> 00:36:54,880 >> İyi günler. Size yardım edebilir miyim? 785 00:36:53,280 --> 00:36:56,720 >> Cinayet masasından. 786 00:36:54,880 --> 00:36:58,320 >> Ah, eminim ki hiçbir şey olmamıştır 787 00:36:56,720 --> 00:36:59,040 usulsüzlükler. cenazem var 788 00:36:58,320 --> 00:37:00,640 sertifikalar. 789 00:36:59,040 --> 00:37:02,320 >> Sorun değil. sadece yapmanı istiyorum 790 00:37:00,640 --> 00:37:04,079 şuna bir göz at. 791 00:37:02,320 --> 00:37:04,960 >> Bir satıcı bunun sattığı üç üründen biri olduğunu söylüyor 792 00:37:04,079 --> 00:37:08,880 yakın zamanda sen. 793 00:37:04,960 --> 00:37:10,560 >> Evet. Evet, öyle olduğuna inanıyorum. Garip. Onlar 794 00:37:08,880 --> 00:37:12,240 satın aldıktan kısa bir süre sonra hepsi ortadan kayboldu 795 00:37:10,560 --> 00:37:12,880 onlar. Çalışanlarınızdan birinin 796 00:37:12,240 --> 00:37:14,800 onları mı çaldın? 797 00:37:12,880 --> 00:37:16,880 >> Hayır. Hayır. Küçük bir işletmem var ve 798 00:37:14,800 --> 00:37:21,160 İşin çoğunu kendim yapıyorum. Nerede 799 00:37:16,880 --> 00:37:21,160 bıçaklar sende mi? Sana göstereceğim. 800 00:37:21,280 --> 00:37:24,000 >> Çok güzel bir tabut koleksiyonum var 801 00:37:23,040 --> 00:37:28,359 şehirde olduğu gibi. 802 00:37:24,000 --> 00:37:28,359 >> Peki, tebrikler. Teşekkür ederim. 803 00:37:31,440 --> 00:37:36,960 >> İşimin çoğunu burada geceleri yapıyorum. 804 00:37:34,880 --> 00:37:39,040 Ve bu kapı sıklıkla açık kilitlenir. 805 00:37:36,960 --> 00:37:40,160 Ah, evet. Ve sanırım eğer telefon 806 00:37:39,040 --> 00:37:41,359 yüzükler, ön tarafa gitmelisin 807 00:37:40,160 --> 00:37:42,560 cevap verecek ofis. Bu doğru mu? 808 00:37:41,359 --> 00:37:43,920 >> Evet. 809 00:37:42,560 --> 00:37:45,359 >> Bu, işimizi oldukça kolaylaştırır 810 00:37:43,920 --> 00:37:46,800 siz çağrılana kadar bekleyecek biri var mı 811 00:37:45,359 --> 00:37:47,520 ön büroya girip, sonra gizlice içeri girip çaldılar 812 00:37:46,800 --> 00:37:50,160 bıçaklar. 813 00:37:47,520 --> 00:37:52,240 >> Evet. Evet, öyle olurdu. Şimdi, ben buradayım 814 00:37:50,160 --> 00:37:54,160 bıçakları sakladı. Beni umursamayan, 815 00:37:52,240 --> 00:37:55,440 belki ama hırsızlar beklenmez 816 00:37:54,160 --> 00:37:57,359 böyle bir yerde. 817 00:37:55,440 --> 00:37:58,560 >> Bir katil için burası tuhaf bir yer 818 00:37:57,359 --> 00:38:02,320 silah almaya gel. 819 00:37:58,560 --> 00:38:03,680 >> Bir katil mi? Ah canım benim. Üzgünüm. 820 00:38:02,320 --> 00:38:04,880 >> Hiç arayan bir adam tanıdın mı? 821 00:38:03,680 --> 00:38:07,680 kendisi Splitface mi? 822 00:38:04,880 --> 00:38:09,359 >> Hayır. Splitface'in geleceğine inanamıyorum 823 00:38:07,680 --> 00:38:10,720 burada sadece bir silah elde etmek için varız. 824 00:38:09,359 --> 00:38:12,560 >> Ne demek istiyorsun? 825 00:38:10,720 --> 00:38:14,240 >> Belki de onun listesinde bir numaraydın 826 00:38:12,560 --> 00:38:16,079 ve onunla dövüşürken şanslı bir kaza 827 00:38:14,240 --> 00:38:20,000 Seni öldürmeye geldiğinde uzaktaydı. bekle 828 00:38:16,079 --> 00:38:22,640 dakika. Profesör Stling'e ne dersiniz? Yapmak 829 00:38:20,000 --> 00:38:24,400 onu tanıyor musun? Hayır. içinde okudum 830 00:38:22,640 --> 00:38:28,320 bıçaklardan birinin bulunduğuna dair belgeler 831 00:38:24,400 --> 00:38:30,400 odasında. Katil o değil mi? 832 00:38:28,320 --> 00:38:34,040 >> Bilmiyorum. 833 00:38:30,400 --> 00:38:34,040 Hoşça kalın Bay Dri. 834 00:38:38,000 --> 00:38:42,960 Kötü bir alışkanlık dışında konuşmayacağım 835 00:38:40,640 --> 00:38:44,720 danışman. 836 00:38:42,960 --> 00:38:45,599 >> Umarım siz sinirlenmemişsinizdir. 837 00:38:44,720 --> 00:38:47,200 Profesör, 838 00:38:45,599 --> 00:38:49,440 >> diğer ayağındaki ayakkabılar. O beni ele geçirdi 839 00:38:47,200 --> 00:38:51,680 her şeyi itiraf etmeye hazırım. 840 00:38:49,440 --> 00:38:53,920 >> Ne zamandan beri seni sorguluyorlar? 841 00:38:51,680 --> 00:38:55,520 >> Zaman ve mekan insanın ötesindedir 842 00:38:53,920 --> 00:38:56,800 anlayışı. 843 00:38:55,520 --> 00:39:00,280 >> Onu bir süreliğine benimle bırak. 844 00:38:56,800 --> 00:39:00,280 >> Doğru. Tamam aşkım. 845 00:39:01,040 --> 00:39:06,400 >> Rahatlayın Profesör Stling. Bunlar 846 00:39:04,800 --> 00:39:09,400 adamlar iyi niyetli, onlar da alıyor 847 00:39:06,400 --> 00:39:09,400 coşkulu. 848 00:39:10,480 --> 00:39:14,119 Rahatlasan iyi olur. 849 00:39:15,359 --> 00:39:19,640 İzin ver sen ve ben bir kelime oyunu oynayalım. 850 00:39:20,079 --> 00:39:22,640 Bir süreliğine bu konuyu aklımızdan çıkaracağız 851 00:39:21,839 --> 00:39:24,640 dakika. 852 00:39:22,640 --> 00:39:27,200 >> Beni aptallarla aynı sınıfa koyma 853 00:39:24,640 --> 00:39:28,640 genellikle ağınıza düşer. hepsini biliyorum 854 00:39:27,200 --> 00:39:30,240 Sözün hakkında James. 855 00:39:28,640 --> 00:39:33,040 >> Eğer bize doğruyu söyleseydin, söz yetmez 856 00:39:30,240 --> 00:39:34,240 seni gezdirmek. Haydi profesör. 2 dakika 857 00:39:33,040 --> 00:39:36,000 oyun ve söz veriyorum olmayacaksın 858 00:39:34,240 --> 00:39:37,760 günün geri kalanında rahatsız oldum. 859 00:39:36,000 --> 00:39:38,640 >> Devam edin. Eğer bunun seni alacağını düşünüyorsan 860 00:39:37,760 --> 00:39:40,240 herhangi bir şey, 861 00:39:38,640 --> 00:39:41,839 >> Ben bir kelime söyleyeceğim, sonra sen konuşacaksın 862 00:39:40,240 --> 00:39:42,320 aklına gelen ilk kelime 863 00:39:41,839 --> 00:39:42,960 ışık, 864 00:39:42,320 --> 00:39:43,520 >> karanlık, 865 00:39:42,960 --> 00:39:44,000 >> balık, 866 00:39:43,520 --> 00:39:44,560 >> su, 867 00:39:44,000 --> 00:39:45,520 >> yılan, 868 00:39:44,560 --> 00:39:46,000 >> çimen, 869 00:39:45,520 --> 00:39:46,560 >> soğuk, 870 00:39:46,000 --> 00:39:47,280 >> masa, 871 00:39:46,560 --> 00:39:48,800 >> sandalye, 872 00:39:47,280 --> 00:39:50,400 >> bıçak, 873 00:39:48,800 --> 00:39:51,040 >> bıçak, 874 00:39:50,400 --> 00:39:51,760 >> cerrah, 875 00:39:51,040 --> 00:39:52,240 >> kan, 876 00:39:51,760 --> 00:39:54,320 >> leke, 877 00:39:52,240 --> 00:39:54,880 >> gasp, 878 00:39:54,320 --> 00:39:56,160 >> mektup, 879 00:39:54,880 --> 00:39:56,560 >> dostum. 880 00:39:56,160 --> 00:39:59,560 >> Kadınlar, 881 00:39:56,560 --> 00:39:59,560 >> ölüm sırtı. 882 00:39:59,599 --> 00:40:03,520 Deathridge. 883 00:40:01,200 --> 00:40:06,079 >> Böyle bir kelime yok. 884 00:40:03,520 --> 00:40:07,520 >> Ne öneriyor? 885 00:40:06,079 --> 00:40:10,160 >> Hiçbir şey. 886 00:40:07,520 --> 00:40:13,119 >> Çok teşekkür ederim profesör. sen 887 00:40:10,160 --> 00:40:14,560 bana sandığından daha fazla yardımcı oldun. 888 00:40:13,119 --> 00:40:15,920 >> Profesörle ilgilen ve ayrıl 889 00:40:14,560 --> 00:40:19,320 siparişler. Bir daha rahatsız edilmemeli 890 00:40:15,920 --> 00:40:19,320 bugün. Sağ. 891 00:40:26,480 --> 00:40:29,599 >> Sersemlemeye başladım, Dick. ben oldum 892 00:40:28,240 --> 00:40:30,000 bu kitaplar aracılığıyla yarım düzine 893 00:40:29,599 --> 00:40:31,920 kez. 894 00:40:30,000 --> 00:40:33,280 >> O zaman atlayın. Bir sözüm olur olmaz 895 00:40:31,920 --> 00:40:36,280 Pat'le birlikte eve gideceğiz 896 00:40:33,280 --> 00:40:36,280 akşam yemeği. 897 00:40:36,720 --> 00:40:38,720 >> Merhaba P. 898 00:40:37,599 --> 00:40:40,640 >> Merhaba. 899 00:40:38,720 --> 00:40:42,400 Bundan ne çıkardın Pat? 900 00:40:40,640 --> 00:40:45,440 >> Kritik kelimelere takıldı 901 00:40:42,400 --> 00:40:46,960 bıçak, gasp, ölüm sırtı gibi. ben 902 00:40:45,440 --> 00:40:48,800 Sanırım girişimci dostumuzu tanıyor. 903 00:40:46,960 --> 00:40:50,560 En azından ismen. Neyse, ben gidiyorum 904 00:40:48,800 --> 00:40:51,920 onları karşı karşıya getirin. yapmamı istiyorsun 905 00:40:50,560 --> 00:40:53,920 Death Ridge'i buraya mı getireceksin? 906 00:40:51,920 --> 00:40:55,920 >> Evet, ama profesörün endişelenmesine izin vereceğiz 907 00:40:53,920 --> 00:40:58,240 önce bir saat kadar. Bir şey al 908 00:40:55,920 --> 00:40:59,599 yemek yiyin, sonra Deathridge'i alın. Beni ara 909 00:40:58,240 --> 00:41:01,040 Onu alır almaz evde. 910 00:40:59,599 --> 00:41:04,040 >> Tamam. Sonra görüşürüz Tess. 911 00:41:01,040 --> 00:41:04,040 >> Hoşçakal. 912 00:41:13,839 --> 00:41:15,839 BEN OLMADAN KİMSE BURAYA GELMEZ 913 00:41:15,359 --> 00:41:16,960 BİLİYORUM. 914 00:41:15,839 --> 00:41:18,079 >> PEKİ, iyi iş Junior. 915 00:41:16,960 --> 00:41:20,079 >> Rapor edecek neyiniz var? 916 00:41:18,079 --> 00:41:23,400 >> Bugün ne yabancılar ne de Bayan Owens arandı 917 00:41:20,079 --> 00:41:23,400 dışarı çıkmadı. 918 00:41:33,520 --> 00:41:36,079 Selamlar. Her şey yolunda mı? 919 00:41:35,280 --> 00:41:38,640 >> Hayır. 920 00:41:36,079 --> 00:41:39,200 >> Hayır. Gidip bulaşıkları yıkasam iyi olur 921 00:41:38,640 --> 00:41:40,960 akşam yemeği. 922 00:41:39,200 --> 00:41:41,680 >> Ben burada tutukluyum ve bunu sen de biliyorsun. 923 00:41:40,960 --> 00:41:43,359 >> Bir mahkum mu? 924 00:41:41,680 --> 00:41:44,160 >> Peki, bana bak. 925 00:41:43,359 --> 00:41:46,160 >> Sorun ne? 926 00:41:44,160 --> 00:41:48,240 >> Elbisem yok. Biliyorsun yapamam 927 00:41:46,160 --> 00:41:49,599 gündüzleri gece elbisesi giy. 928 00:41:48,240 --> 00:41:51,359 Sonra beni eve götürecektin 929 00:41:49,599 --> 00:41:52,880 öğle yemeği, böylece birkaç elbise hazırlayabilirim. 930 00:41:51,359 --> 00:41:53,680 >> Özür dilerim. oraya gideceğiz bu 931 00:41:52,880 --> 00:41:55,280 akşam. 932 00:41:53,680 --> 00:41:57,200 >> Geceleri oraya gitmek istemiyorum. 933 00:41:55,280 --> 00:41:59,359 >> Sonra sabah gideriz. bende var 934 00:41:57,200 --> 00:42:02,359 Sabah GİYECEK BİR ŞEY YOK. Akşam yemeği 935 00:41:59,359 --> 00:42:02,359 hazır. 936 00:42:04,400 --> 00:42:07,359 >> Sizinle aranızda herhangi bir sorun varsa 937 00:42:06,480 --> 00:42:08,640 misafir mi? 938 00:42:07,359 --> 00:42:10,400 >> Hayır. 939 00:42:08,640 --> 00:42:11,359 >> Çok kötü. Bakalım kıpırdayamayacak mıyım 940 00:42:10,400 --> 00:42:13,680 bir şey. 941 00:42:11,359 --> 00:42:15,680 >> Akşam yemeği yiyelim. 942 00:42:13,680 --> 00:42:17,280 >> Fikrimi değiştirdim. gitmek isterim 943 00:42:15,680 --> 00:42:17,920 Eğer gidersen eve git ve kıyafetlerimi hemen al 944 00:42:17,280 --> 00:42:20,000 benimle. 945 00:42:17,920 --> 00:42:23,119 >> Bu arada, 946 00:42:20,000 --> 00:42:25,040 14. 14'lü gruplarda neler gelir? 947 00:42:23,119 --> 00:42:27,280 >> Sen neden bahsediyorsun? 948 00:42:25,040 --> 00:42:30,560 >> Profesör. onun hakkında düşünüyorum 949 00:42:27,280 --> 00:42:32,160 14 erkek ve kadının döngüsü, zengin ve 950 00:42:30,560 --> 00:42:33,920 fakir, hepsi ölüyor. 951 00:42:32,160 --> 00:42:39,160 >> Ah, bu pek çok şey olabilir 952 00:42:33,920 --> 00:42:39,160 bir aile yemeğinden iki poker oyununa kadar. 953 00:42:41,680 --> 00:42:45,280 >> İkametgahı takip edin. Ah, evet Şef. Şef 954 00:42:44,640 --> 00:42:46,880 Brandon, 955 00:42:45,280 --> 00:42:48,160 >> teşekkürler. Merhaba Şef. 956 00:42:46,880 --> 00:42:49,920 >> Hala bizden bir haber alamadık 957 00:42:48,160 --> 00:42:50,240 Pat ve Ölüm Yarışı yanıt vermiyor 958 00:42:49,920 --> 00:42:53,200 telefon. 959 00:42:50,240 --> 00:42:56,520 >> Hemen oraya koşacağım. 960 00:42:53,200 --> 00:42:56,520 Hemen. 961 00:42:57,359 --> 00:42:59,280 Şehir merkezine koşmam gerekiyor ama olmayacağım 962 00:42:58,960 --> 00:43:00,400 uzun. 963 00:42:59,280 --> 00:43:03,359 >> Peki ya kıyafetlerim? 964 00:43:00,400 --> 00:43:05,520 >> Onları daha sonra alacağız. 965 00:43:03,359 --> 00:43:07,119 >> Seninle gelebilir miyim Dick? 966 00:43:05,520 --> 00:43:10,119 >> Bir şeyleri izleme konusunda sana güveniyorum 967 00:43:07,119 --> 00:43:10,119 burada. 968 00:43:15,140 --> 00:43:17,160 [müzik] 969 00:43:22,999 --> 00:43:25,019 >> [müzik] 970 00:43:32,170 --> 00:43:34,190 [müzik] 971 00:43:40,685 --> 00:43:42,705 [müzik] 972 00:43:46,160 --> 00:43:49,910 >> Isı. Sıcaklık. 973 00:43:47,890 --> 00:43:49,910 [müzik] 974 00:43:55,095 --> 00:43:57,770 >> [zil] 975 00:43:55,750 --> 00:43:57,770 [müzik] 976 00:44:03,610 --> 00:44:05,630 [müzik] 977 00:44:13,435 --> 00:44:15,455 [müzik] 978 00:44:27,845 --> 00:44:29,865 [müzik] 979 00:44:35,050 --> 00:44:37,070 [müzik] 980 00:44:40,240 --> 00:44:44,839 >> Birisi bana arkadan vurdu. 981 00:44:49,359 --> 00:44:53,359 Pat oraya gitmek üzere olduğunu söyledi. 982 00:44:50,800 --> 00:44:55,760 ofis. Deathridge öldü, öyle mi? 983 00:44:53,359 --> 00:44:56,960 >> Evet. Profesörü almaya geldim. 984 00:44:55,760 --> 00:44:58,960 Onu oraya götürüp göstermek istiyorum 985 00:44:56,960 --> 00:45:00,480 o. Deathridge. 986 00:44:58,960 --> 00:45:01,599 >> Her ne kadar bu kesinlikle hava geçirmezlik sağlıyorsa da 987 00:45:00,480 --> 00:45:03,440 mazeret. 988 00:45:01,599 --> 00:45:04,079 >> Pek değil. 989 00:45:03,440 --> 00:45:05,760 >> Ne? 990 00:45:04,079 --> 00:45:06,640 >> Profesör mahkeme kararıyla serbest bırakıldı 991 00:45:05,760 --> 00:45:08,960 ateist topluluğu. 992 00:45:06,640 --> 00:45:11,731 >> Ne zaman? Bir saat kadar önce. Bu yüzden ben 993 00:45:08,960 --> 00:45:13,751 Bu gece seni görmek istedim. 994 00:45:11,731 --> 00:45:13,751 [müzik] 995 00:45:14,240 --> 00:45:17,240 Isı. Sıcaklık. 996 00:45:19,591 --> 00:45:21,611 [müzik] 997 00:45:26,796 --> 00:45:28,816 [müzik] 998 00:45:35,311 --> 00:45:37,331 [müzik] 999 00:45:41,206 --> 00:45:43,226 >> [müzik] 1000 00:45:48,411 --> 00:45:50,431 [müzik] 1001 00:45:55,616 --> 00:45:57,636 [müzik] 1002 00:45:59,520 --> 00:46:02,520 >> Sevgilim, 1003 00:46:09,040 --> 00:46:12,480 ne istiyorsun? 1004 00:46:10,720 --> 00:46:14,160 >> Buradayım. 1005 00:46:12,480 --> 00:46:17,232 >> Ama ben 1006 00:46:14,160 --> 00:46:19,252 >> Benim ayaktayım. 1007 00:46:17,232 --> 00:46:19,252 [müzik] 1008 00:46:30,987 --> 00:46:33,007 [müzik] 1009 00:46:36,960 --> 00:46:41,040 Buraya geri dönmemeliydin. ben 1010 00:46:39,520 --> 00:46:43,440 24 saattir hapiste. 1011 00:46:41,040 --> 00:46:44,640 >> Bunu biliyorum, seni aptal. avukat dedim 1012 00:46:43,440 --> 00:46:47,760 seni dışarı çıkardım. 1013 00:46:44,640 --> 00:46:48,319 >> Peki, neden beni almak istedin? 1014 00:46:47,760 --> 00:46:49,839 dışarı mı? 1015 00:46:48,319 --> 00:46:52,960 >> Konuşmadan önce dışarı çıkmanı istedim 1016 00:46:49,839 --> 00:46:55,440 artık değil. 14 ölecek dedin. Ama sen 1017 00:46:52,960 --> 00:46:57,599 yanılıyorlardı. 15 ölecek. 1018 00:46:55,440 --> 00:47:00,079 >> 15? Ne demek istiyorsun? ben 1019 00:46:57,599 --> 00:47:02,720 >> 15 çünkü sana şans veremem 1020 00:47:00,079 --> 00:47:04,240 artık. Bütün bu yıllar boyunca düşündüm 1021 00:47:02,720 --> 00:47:06,480 onlara ödeme yapmaktan başka hiçbir şey düşünmüyoruz 1022 00:47:04,240 --> 00:47:07,200 geri dönmek, ödeşmek. gideceğimi sanıyorsun 1023 00:47:06,480 --> 00:47:08,480 beni durdurmana izin mi vereceğim? 1024 00:47:07,200 --> 00:47:09,280 >> Seni durdurmaya çalışmıyorum. bende ne var 1025 00:47:08,480 --> 00:47:10,720 seni durdurmak için mi yapıldı? 1026 00:47:09,280 --> 00:47:13,359 >> Aldığın o çürük mektupları biliyorum 1027 00:47:10,720 --> 00:47:14,880 yazıyordum. onlar kadar umurumda değildi 1028 00:47:13,359 --> 00:47:16,160 Polisleri kapınıza getirdim. itiraf ediyorum 1029 00:47:14,880 --> 00:47:17,280 bunları ben yazdım ama kolaydı 1030 00:47:16,160 --> 00:47:18,480 parayı almanın yolu ve acımadı 1031 00:47:17,280 --> 00:47:19,760 sen gittiğin sürece hayır 1032 00:47:18,480 --> 00:47:21,920 yine de onları öldürün. yarısını sana vereceğim 1033 00:47:19,760 --> 00:47:23,119 para. Thomas'tan bir th000 aldım ve şimdi 1034 00:47:21,920 --> 00:47:26,680 ölüm var. Sen öde 1035 00:47:23,119 --> 00:47:26,680 >> Hayır, ölüm yoktur. 1036 00:47:29,282 --> 00:47:33,920 [müzik] 1037 00:47:30,240 --> 00:47:36,800 Bu akşam onu ziyaret ettim. Eğlenceli. O 1038 00:47:33,920 --> 00:47:38,000 beni gördü. Tıpkı senin göründüğün gibi görünüyordu 1039 00:47:36,800 --> 00:47:41,680 şimdi. 1040 00:47:38,000 --> 00:47:45,200 Hayır, hayır, yapma. [müzik] Korkma. 1041 00:47:41,680 --> 00:47:48,160 Bu bıçak çok keskindir. Zarar vermez. 1042 00:47:45,200 --> 00:47:51,200 Bu yüze sahip olduğum zamanki gibi değil. Öyle değildi 1043 00:47:48,160 --> 00:47:53,119 çok güzel yapıldı. Ayrıca, 1044 00:47:51,200 --> 00:47:54,640 insanlar sana bakmak zorunda kalmayacak ve 1045 00:47:53,119 --> 00:47:56,000 senin yanında hastalan. 1046 00:47:54,640 --> 00:48:00,359 >> Hayır, BENİ ÖLDÜRMENİN HİÇBİR ŞEYİ YOK. GÖRDÜ 1047 00:47:56,000 --> 00:48:00,359 SİZ. SENİ TANIMLAYACAĞINI BİLİYOR. 1048 00:48:02,688 --> 00:48:05,363 >> [zil] 1049 00:48:03,343 --> 00:48:05,363 [müzik] 1050 00:48:08,583 --> 00:48:10,603 [müzik] 1051 00:48:14,478 --> 00:48:16,498 [müzik] 1052 00:48:16,800 --> 00:48:22,000 >> Hızlı gidiyorsun ve hiçbir şey yok 1053 00:48:18,480 --> 00:48:24,000 herkes yapabilir. [müzik] Yüz Kimdir? 1054 00:48:22,000 --> 00:48:27,400 Konuş profesör. Kim o? Neden o 1055 00:48:24,000 --> 00:48:27,400 seni öldürmek mi istiyorum? 1056 00:48:46,160 --> 00:48:50,280 Bakın, belediye başkanı geldi değil mi? 1057 00:48:50,800 --> 00:48:54,160 >> Geldiğiniz için teşekkür ederiz, saygıdeğer. 1058 00:48:52,240 --> 00:48:56,160 >> Dinle Tracy, bütün bu saçmalıklar da ne? 1059 00:48:54,160 --> 00:48:57,839 sana Splitface'in kim olduğunu söylemem hakkında? 1060 00:48:56,160 --> 00:49:00,480 >> Bu konuya birazdan geleceğim. 1061 00:48:57,839 --> 00:49:02,880 Profesör bitkin bir gerçekti. o 1062 00:49:00,480 --> 00:49:04,720 toplamı 1.000$'dır ve şunlardan oluşur: 1063 00:49:02,880 --> 00:49:06,240 beşli, onlu ve 20'li sayıların tam sayısı 1064 00:49:04,720 --> 00:49:07,440 Wilbert Thomas'ın bankadan çektiği para. 1065 00:49:06,240 --> 00:49:08,079 >> Profesör ve Splitface 1066 00:49:07,440 --> 00:49:09,920 ortaklar. 1067 00:49:08,079 --> 00:49:12,400 >> Bundan şüpheliyim ama profesör biliyordu 1068 00:49:09,920 --> 00:49:14,720 Bölünmüş surat, belki hapishanedendi ve o da 1069 00:49:12,400 --> 00:49:15,200 ona bilge. Almak için fırsat gördü 1070 00:49:14,720 --> 00:49:16,960 biraz para. 1071 00:49:15,200 --> 00:49:19,680 >> PEKİ BÜTÜN BUNLARIN benimle ne alakası var 1072 00:49:16,960 --> 00:49:21,839 Sana Splitface'in kim olduğunu mu söylüyorsun? 1073 00:49:19,680 --> 00:49:24,079 >> Profesör 14 kişinin erkek olduğunu söyledi 1074 00:49:21,839 --> 00:49:25,359 ve zengin ve fakir kadınlar işaretlendi 1075 00:49:24,079 --> 00:49:27,119 cinayetten. herhangi bir açıklama yaptı mı 1076 00:49:25,359 --> 00:49:29,839 ölmeden önce mi? 1077 00:49:27,119 --> 00:49:32,559 >> Ancak bu kadar çeşitli finansal koşullardaki 14 kişi 1078 00:49:29,839 --> 00:49:34,400 koşullar ve her iki cinsiyetten 1079 00:49:32,559 --> 00:49:36,880 yalnızca bir tanesiyle ilişkilendirilmek zorunda 1080 00:49:34,400 --> 00:49:38,559 aklıma gelen yer. 1081 00:49:36,880 --> 00:49:40,319 >> Bu bir jüri kulübesi olurdu. 1082 00:49:38,559 --> 00:49:42,240 >> 12 jüri üyesi ve iki yedek. 1083 00:49:40,319 --> 00:49:43,440 >> Hiç jüride görev aldınız mı? 1084 00:49:42,240 --> 00:49:44,960 Ceza davası mı Sayın Yargıç? 1085 00:49:43,440 --> 00:49:45,599 >> Peki, 1086 00:49:44,960 --> 00:49:47,359 evet. 1087 00:49:45,599 --> 00:49:48,160 >> Görev yaptığınız yılı hatırlıyor musunuz? 1088 00:49:47,359 --> 00:49:49,680 jüri üyesi mi? 1089 00:49:48,160 --> 00:49:52,000 >> Bakkal işindeydim. 1090 00:49:49,680 --> 00:49:53,119 Şimdi bir düşüneyim. Bizim yılımızdı 1091 00:49:52,000 --> 00:49:54,800 Larchmont'tan taşındı 1092 00:49:53,119 --> 00:49:57,359 >> Kimin yargılandığını hatırlıyor musunuz? 1093 00:49:54,800 --> 00:49:59,680 >> Olayı çok iyi hatırlıyorum. 1094 00:49:57,359 --> 00:50:01,040 sanık bir suçluydu. Bıçakladı 1095 00:49:59,680 --> 00:50:02,720 sevgilisinin ölümüne. 1096 00:50:01,040 --> 00:50:03,680 >> Bu Alexis Fanning'e benziyor 1097 00:50:02,720 --> 00:50:05,839 dava. 1098 00:50:03,680 --> 00:50:08,720 >> Şimdi hepsi aklıma geliyor. Alexis 1099 00:50:05,839 --> 00:50:10,480 Adı Fanning'ti. O zaman çılgındı. 1100 00:50:08,720 --> 00:50:14,520 Neden? Kararı verdiğimizde HE 1101 00:50:10,480 --> 00:50:14,520 HEPİMİZİ ÖLDÜRECEĞİYİ ÇIĞLIYORUZ. 1102 00:50:14,960 --> 00:50:19,584 Ama Alexis Banning için genel bir alarm. 1103 00:50:17,119 --> 00:50:21,549 İki yüzlüdür. 1104 00:50:19,584 --> 00:50:23,569 >> [zil] 1105 00:50:21,549 --> 00:50:23,569 [müzik] 1106 00:50:26,134 --> 00:50:28,154 [müzik] 1107 00:50:35,960 --> 00:50:37,980 [müzik] 1108 00:50:39,359 --> 00:50:42,319 >> Bu programa özel bir süreliğine ara veriyoruz 1109 00:50:40,960 --> 00:50:43,839 haber bülteni. Polis var 1110 00:50:42,319 --> 00:50:45,920 manyak katilin kimliğini tespit etti 1111 00:50:43,839 --> 00:50:47,520 şehri terörize ediyordu. O Alexis 1112 00:50:45,920 --> 00:50:49,200 Yüz içeren takma ad yasaklanıyor. 1113 00:50:47,520 --> 00:50:51,040 >> Aslında mahkum edildi. Olmalı 1114 00:50:49,200 --> 00:50:51,760 bu büyüleyici şeyi bırakmamda hiçbir sakınca yok 1115 00:50:51,040 --> 00:50:53,119 küçük hapishane. 1116 00:50:51,760 --> 00:50:55,839 >> İnsanların dikkatli olmaları rica olunur. 1117 00:50:53,119 --> 00:50:57,280 >> Hayır, her şeyin yoluna gireceğinden eminim. Sadece eğer 1118 00:50:55,839 --> 00:50:58,960 baban dışarı çıkmaya karar verdi 1119 00:50:57,280 --> 00:51:02,240 saklanıyor. içeri girsen iyi olur 1120 00:50:58,960 --> 00:51:03,680 Bay Tracy ile temasa geçin. 1121 00:51:02,240 --> 00:51:04,319 >> Peki, iyi geceler. 1122 00:51:03,680 --> 00:51:06,640 >> İyi geceler. 1123 00:51:04,319 --> 00:51:09,040 >> Bir telefonum var Dick. konuşacağım 1124 00:51:06,640 --> 00:51:11,040 o. Evindeki misafir hakkında rapor istiyorum. 1125 00:51:09,040 --> 00:51:13,040 >> Tamam. Eğer beni istersen, yukarıda olacağım 1126 00:51:11,040 --> 00:51:15,280 Laboratuvar. Bazı parmak izlerini kontrol ediyorum 1127 00:51:13,040 --> 00:51:19,599 Billy Brown'ın kumbarası. Görünüşe göre biz 1128 00:51:15,280 --> 00:51:19,599 BU ZAMAN YAŞLI ADAMININ KIRMIZI ELİNİ ALDI. 1129 00:51:23,520 --> 00:51:30,400 Bay. TRACY, LÜTFEN. 1130 00:51:26,880 --> 00:51:34,310 >> MERHABA, DICK. Bu Ted. 1131 00:51:30,400 --> 00:51:34,310 Ah, bunu tahmin ettin, öyle mi? [müzik] 1132 00:51:36,720 --> 00:51:42,480 >> Tess, sorun nedir? Bu bölünmüş 1133 00:51:39,760 --> 00:51:44,000 Yüzleş, Tracy. Facy'yi burada böl. Kapatmak 1134 00:51:42,480 --> 00:51:45,359 polisleriniz ve müdahale etmeye çalışmaktan vazgeçin 1135 00:51:44,000 --> 00:51:48,720 eğer bir kızı canlı görmek istersen 1136 00:51:45,359 --> 00:51:48,720 tekrar. [müzik] 1137 00:51:53,250 --> 00:51:57,400 >> [müzik] 1138 00:51:54,400 --> 00:51:57,400 >> YARDIM. 1139 00:52:01,110 --> 00:52:03,130 [müzik] 1140 00:52:09,626 --> 00:52:12,720 [müzik] 1141 00:52:10,880 --> 00:52:15,760 >> JUNIOR, bu Caroline. 1142 00:52:12,720 --> 00:52:17,359 >> Bu Tracy. Bay Py, Chase 1143 00:52:15,760 --> 00:52:19,839 kaçırıldı. 1144 00:52:17,359 --> 00:52:27,000 Evet. Junior takılabilir gibi mi görünüyor? 1145 00:52:19,839 --> 00:52:27,000 açık mı? İyi. Bölünmüş yüz geri testi. Hadi. 1146 00:52:27,920 --> 00:52:33,119 Arıyorum. Dikkat. Bütün arabalar. Arama 1147 00:52:31,040 --> 00:52:34,640 tüm arabalar. [müzik] Siyah bir sedan arayın 1148 00:52:33,119 --> 00:52:37,640 arkada 10 yaşında bir çocuk var 1149 00:52:34,640 --> 00:52:37,640 tampon. 1150 00:52:39,101 --> 00:52:41,121 [müzik] 1151 00:52:48,926 --> 00:52:50,946 >> [müzik] 1152 00:52:55,119 --> 00:52:58,319 >> Az önce içinde bir çocuğun asılı olduğu bir araba satın aldım 1153 00:52:56,720 --> 00:53:01,426 arkada. Pine'ın köşesindeyim 1154 00:52:58,319 --> 00:53:01,426 ve Alden. [müzik] 1155 00:53:16,800 --> 00:53:21,240 Birkaç dakika Alder Sokağı'na doğru ilerledi. 1156 00:53:18,079 --> 00:53:21,240 dakika önce. 1157 00:53:26,640 --> 00:53:30,079 >> Çocuk bunu bana attı. Bu yüzden ben 1158 00:53:28,319 --> 00:53:31,680 polisi aradı. İçeri girmiş olmalı 1159 00:53:30,079 --> 00:53:35,440 sorun. Araba hangi yöne gidiyor? Aşağı 1160 00:53:31,680 --> 00:53:38,440 Karaağaç sahile doğru. Teşekkürler. 1161 00:53:35,440 --> 00:53:38,440 Sıcaklık. Sıcaklık. 1162 00:53:43,292 --> 00:53:45,312 [müzik] 1163 00:53:50,960 --> 00:53:53,960 Isı. Sıcaklık. 1164 00:53:54,427 --> 00:53:56,447 [müzik] 1165 00:54:12,767 --> 00:54:14,787 [müzik] 1166 00:54:15,920 --> 00:54:18,920 Isı. Sıcaklık. 1167 00:54:19,317 --> 00:54:21,337 [müzik] 1168 00:54:24,557 --> 00:54:26,577 [müzik] 1169 00:54:30,452 --> 00:54:32,472 [müzik] 1170 00:54:37,280 --> 00:54:39,677 Isı. [müzik] 1171 00:54:55,342 --> 00:54:57,362 [müzik] 1172 00:54:57,599 --> 00:55:02,319 Isı. 1173 00:55:00,583 --> 00:55:05,319 [müzik] 1174 00:55:02,319 --> 00:55:05,319 Isı. Sıcaklık. 1175 00:55:11,063 --> 00:55:13,083 [müzik] 1176 00:55:29,403 --> 00:55:31,423 >> [müzik] 1177 00:55:34,160 --> 00:55:36,400 >> Söyle, burada ne arıyorsun? 1178 00:55:35,839 --> 00:55:38,400 için mi? 1179 00:55:36,400 --> 00:55:40,720 >> Hiçbir şey aramıyorum. sadece 1180 00:55:38,400 --> 00:55:42,240 oynuyor. Bu eski teknenin etrafında oynuyorum 1181 00:55:40,720 --> 00:55:45,359 zaman. [müzik] 1182 00:55:42,240 --> 00:55:47,520 >> Söyle, seni artık tanıyorum. seni gördüm 1183 00:55:45,359 --> 00:55:49,440 Tracy'nin penceresi. 1184 00:55:47,520 --> 00:55:51,680 Artık kaçmak istemiyorsun, bu yüzden o 1185 00:55:49,440 --> 00:55:54,948 arabamda saklanıp yanıma geldi. bu 1186 00:55:51,680 --> 00:55:56,968 tamam. Tracy üzerindeki hakimiyetimi ikiye katladın. 1187 00:55:54,948 --> 00:55:56,968 >> [müzik] 1188 00:55:58,319 --> 00:56:01,200 >> Şehir yok. Korkarım bunlardan birini kaçırdık 1189 00:56:00,400 --> 00:56:02,559 Junior'ın ipuçları. 1190 00:56:01,200 --> 00:56:04,118 >> Ben öyle düşünmüyorum. Biraz eski var 1191 00:56:02,559 --> 00:56:06,079 burada terk edilmiş rıhtımlar var. Belki Bölünmüş 1192 00:56:04,118 --> 00:56:07,680 [müzik] onlara doğru gidiyordu. 1193 00:56:06,079 --> 00:56:11,280 >> Şimdi, eğer Tracy söylediklerimi yaparsa, 1194 00:56:07,680 --> 00:56:13,200 endişelenecek bir şey yok. 1195 00:56:11,280 --> 00:56:17,273 >> Bir dakika sonra döneceğim. Seni uyarıyorum, yapma 1196 00:56:13,200 --> 00:56:17,273 uzaklaşmaya çalış. [müzik] 1197 00:56:17,920 --> 00:56:24,200 Junior, buraya nasıl geldin? ben oradayım 1198 00:56:19,599 --> 00:56:24,200 arabanın arkası. Ah, yapmamalıydın. 1199 00:56:25,078 --> 00:56:27,099 >> [müzik] 1200 00:56:33,594 --> 00:56:35,614 [müzik] 1201 00:56:38,834 --> 00:56:40,854 [müzik] 1202 00:56:41,680 --> 00:56:45,440 >> Bu Junior'ın ayakkabısına benziyor. 1203 00:56:43,200 --> 00:56:46,799 >> Evet, bu herkesin ayakkabısı olabilir. 1204 00:56:45,440 --> 00:56:48,240 >> Elbette, ancak şu anda bir 1205 00:56:46,799 --> 00:56:53,160 ipucu. Ve bu konuda şansımı deneyeceğim 1206 00:56:48,240 --> 00:56:53,160 biri olmak. Bu taraftan aşağı inelim. 1207 00:57:03,359 --> 00:57:07,960 Her ihtimale karşı kartı taşıdım. 1208 00:57:09,760 --> 00:57:14,599 Tracy durabileceğini düşünen bir aptaldı 1209 00:57:11,599 --> 00:57:14,599 ben. 1210 00:57:18,789 --> 00:57:20,809 >> [müzik] 1211 00:57:26,960 --> 00:57:30,480 >> Neden olmasın? Bayan Junior iyi. Peki, 1212 00:57:29,280 --> 00:57:32,160 hala ulaşamadık gibi görünüyor 1213 00:57:30,480 --> 00:57:34,319 izin sonu. Hiçbir işaret yok 1214 00:57:32,160 --> 00:57:37,200 araba. Bu senin olup olmadığına bağlı 1215 00:57:34,319 --> 00:57:38,480 Bir araba ya da bölünmüş surat mı arıyorsunuz? ben 1216 00:57:37,200 --> 00:57:41,059 sanırım bu yolun sonu 1217 00:57:38,480 --> 00:57:42,240 Bölünmüş yüz. 1218 00:57:41,059 --> 00:57:44,000 [müzik] 1219 00:57:42,240 --> 00:57:46,299 Yola çıkan korkunç izleri görün 1220 00:57:44,000 --> 00:57:47,839 döken. 1221 00:57:46,299 --> 00:57:52,680 >> [müzik] 1222 00:57:47,839 --> 00:57:52,680 >> Hey, bak. Haydi Pat. 1223 00:57:53,505 --> 00:57:55,525 [müzik] 1224 00:57:58,744 --> 00:58:00,765 [müzik] 1225 00:58:05,295 --> 00:58:07,315 [müzik] 1226 00:58:13,810 --> 00:58:15,830 >> [müzik] 1227 00:58:18,480 --> 00:58:23,035 >> Isı. Sıcaklık. 1228 00:58:21,015 --> 00:58:23,035 [müzik] 1229 00:58:38,700 --> 00:58:40,720 >> [müzik] 1230 00:58:47,215 --> 00:58:49,235 [müzik] 1231 00:58:50,240 --> 00:58:55,785 >> Bundan hoşlanmadım. 1232 00:58:53,765 --> 00:58:55,785 [müzik] 1233 00:59:03,590 --> 00:59:05,610 >> [müzik] 1234 00:59:07,440 --> 00:59:12,161 >> Isı. SICAKLIK. 1235 00:59:10,140 --> 00:59:12,161 [müzik] 1236 00:59:17,346 --> 00:59:21,160 [müzik] 1237 00:59:18,160 --> 00:59:21,160 ISI. SICAKLIK. 1238 00:59:29,791 --> 00:59:31,811 [müzik] 1239 00:59:33,721 --> 00:59:35,741 [zil] 1240 00:59:36,996 --> 00:59:39,016 [müzik] 1241 00:59:46,821 --> 00:59:48,841 >> [müzik] 1242 00:59:56,646 --> 00:59:58,666 [müzik] 1243 01:00:01,231 --> 01:00:03,251 [müzik] 1244 01:00:09,746 --> 01:00:12,000 [boğazını temizler] 1245 01:00:10,000 --> 01:00:15,000 >> Yolun sorumluluğunu üstlenin. Tess'i alacağım 1246 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 Junior. 1247 01:00:18,240 --> 01:00:24,880 Evet şef. Güvenli bir şekilde kilitlendi ve 1248 01:00:21,680 --> 01:00:26,480 bu sefer fotoğraflandı Hayır, yara izi 1249 01:00:24,880 --> 01:00:30,079 gerçek. Başkasıyla kavga ederken aldı 1250 01:00:26,480 --> 01:00:31,760 mahkum. Bunun için fazladan iki yıl görev yaptı. 1251 01:00:30,079 --> 01:00:35,440 Sağ. 1252 01:00:31,760 --> 01:00:37,200 Teşekkürler. İyi geceler şef. 1253 01:00:35,440 --> 01:00:39,040 Tamam, Tess. Raporla işim bitti. 1254 01:00:37,200 --> 01:00:40,559 Hadi yiyelim. 1255 01:00:39,040 --> 01:00:43,520 >> Bunu söylemedin. Bir an çok erken. 1256 01:00:40,559 --> 01:00:45,200 Açlıktan ölüyorum. 1257 01:00:43,520 --> 01:00:46,559 Haydi Junior. Kendini çöz 1258 01:00:45,200 --> 01:00:48,640 o silahlar. 1259 01:00:46,559 --> 01:00:50,400 >> Merhaba Dick. Az önce bir taksi şoförü vuruldu 1260 01:00:48,640 --> 01:00:51,119 ve 18'inde kendi taksisinden atıldı 1261 01:00:50,400 --> 01:00:53,520 Maine. 1262 01:00:51,119 --> 01:00:57,562 >> Özür dilerim. Junior'ı eve götürecek misin? 1263 01:00:53,520 --> 01:00:59,582 >> İşte yine başlıyoruz. Haydi Junior. 1264 01:00:57,562 --> 01:00:59,582 [müzik] 1265 01:01:03,457 --> 01:01:05,477 [müzik] 1266 01:01:07,387 --> 01:01:09,407 [zil] 1267 01:01:11,317 --> 01:01:13,337 >> [müzik]